1
00:00:22,683 --> 00:00:27,683
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்

2
00:01:01,029 --> 00:01:02,612
நீங்கள் கடன்பட்டிருப்பீர்கள்
நான் ஒன்று, செரிஸ்.

3
00:01:02,614 --> 00:01:04,449
இங்கே ஒரு முட்டுச்சந்தைப் போல் தெரிகிறது.

4
00:01:05,575 --> 00:01:06,702
பேக் அப் பண்ணுவோம்.

5
00:01:18,296 --> 00:01:20,505
அட, காத்திரு, காத்திரு,
காத்திரு, காத்திரு.

6
00:01:20,507 --> 00:01:22,549
அது என்ன?

7
00:01:22,551 --> 00:01:23,803
12 மணி.

8
00:01:25,055 --> 00:01:26,722
எங்களிடம் சுறுசுறுப்பான ஃபுமரோல்கள் உள்ளன

9
00:01:26,724 --> 00:01:28,348
மற்றும் எரிமலை குப்பைகள் மீது
கடல் தளம்.

10
00:01:28,350 --> 00:01:29,808
ஃபோர்டு சொன்னது சரிதான்.

11
00:01:29,810 --> 00:01:32,145
எங்களை 20 டிகிரி முன்னோக்கி அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

12
00:01:35,691 --> 00:01:37,648
Ford இப்போது நேரலையில் இருக்கிறார்.

13
00:01:37,650 --> 00:01:40,568
எப்படி வகைப்படுத்துவீர்கள்
500 டன் இயந்திரங்கள் போடப்படுகிறது

14
00:01:40,570 --> 00:01:42,946
கடற்பரப்பில், தோண்டுதல்
மற்றும் கடலின் அடிப்பகுதியைக் கிழித்து,

15
00:01:42,948 --> 00:01:45,240
அனைத்தையும் அழிக்கிறது
அவர்களின் பாதையில்

16
00:01:45,242 --> 00:01:47,616
ஒரு சிறிய தொகையை பெற
கனிமங்கள் மற்றும் உலோகங்கள்?

17
00:01:47,618 --> 00:01:49,578
இது சிறிய தொகையல்ல.

18
00:01:49,580 --> 00:01:50,912
கடல் வாழ்க்கை பற்றி என்ன?

19
00:01:50,914 --> 00:01:52,622
நான் புரிந்து கொண்டதிலிருந்து,
நீங்கள் தேடும் உலோகங்கள்

20
00:01:52,624 --> 00:01:56,001
எரிமலைக் கடலில் காணப்படுகின்றன
ஏற்றங்கள் மற்றும் நீர் வெப்ப துவாரங்கள்,

21
00:01:56,003 --> 00:01:58,212
நூற்றுக்கணக்கானவர்களுக்கு சூடான இடங்கள்
வாழ்க்கை வடிவங்கள்,

22
00:01:58,214 --> 00:02:00,006
அவற்றில் பல
அறிவியலுக்கு முற்றிலும் புதியது

23
00:02:00,008 --> 00:02:01,381
வேறு எங்கும் இல்லை,

24
00:02:01,383 --> 00:02:04,509
மறைந்து போகக்கூடிய வாழ்க்கை வடிவங்கள்
நாம் அடையாளம் காண்பதற்கு முன்பே

25
00:02:04,511 --> 00:02:06,971
உங்கள் சுரங்கம் என்றால் அவை என்ன
முன்னோக்கி செல்ல அனுமதிக்கப்படுகிறது.

26
00:02:06,973 --> 00:02:09,347
மாறாக,
நாங்கள் சிறந்த நிலையில் இருக்கிறோம்

27
00:02:09,349 --> 00:02:11,977
கண்டுபிடிப்பை அனுமதிக்க
புதிய வாழ்க்கை வடிவங்கள்.

28
00:02:11,979 --> 00:02:13,645
எங்களை அந்த மேட்டின் மேல் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

29
00:02:13,647 --> 00:02:16,189
உங்கள் எதிர்ப்பாளர்கள் சொல்கிறார்கள்
நீங்கள் பிரிக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்

30
00:02:16,191 --> 00:02:18,817
தனித்துவமான கடல் சூழல்கள்
வேறு எங்கும் இல்லை.

31
00:02:18,819 --> 00:02:20,485
மனிதகுலம் என்றால்
தொழில்நுட்பத்தை தொடர்ந்து பயன்படுத்த வேண்டும்

32
00:02:20,487 --> 00:02:22,111
- இன்று இருப்பது போல்...
- தொடருங்கள்.

33
00:02:22,113 --> 00:02:24,364
... நாம் புதிதாக கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மூலப்பொருட்களின் ஆதாரங்கள்.

34
00:02:24,366 --> 00:02:27,160
- கடல் சுரங்கம் தான் பதில்.
- தொடருங்கள்.

35
00:02:28,870 --> 00:02:31,121
அதைப் பாருங்கள்.

36
00:02:31,123 --> 00:02:34,457
பாலிமெட்டாலிக் முடிச்சுகள்,
அவற்றில் நூற்றுக்கணக்கானவை.

37
00:02:34,459 --> 00:02:37,712
அனைத்து முடிச்சுகளும் இல்லை
மாங்கனீசு கொண்டிருக்கும்.

38
00:02:37,714 --> 00:02:39,505
எரிமலைகளில் இருப்பவர்கள் செய்கிறார்கள்.

39
00:02:39,507 --> 00:02:41,925
என்ன செய்வோம்
நாங்கள் இங்கு வந்தோம்.

40
00:02:41,927 --> 00:02:43,384
ஒரு மாதிரி சேகரிக்கவும்.

41
00:02:43,386 --> 00:02:45,260
எங்களிடம் அனுமதி மட்டுமே உள்ளது
ஆய்வு செய்ய.

42
00:02:45,262 --> 00:02:47,222
வாருங்கள்.
ஃபோர்டு என்ன சொல்வார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

43
00:02:47,224 --> 00:02:49,682
"மாறாக மன்னிப்பு கேளுங்கள்
அனுமதியை விட."

44
00:02:49,684 --> 00:02:50,808
ஆனால் நாம் அவன் இல்லை.

45
00:02:50,810 --> 00:02:52,976
ரிலே, அடுத்த கட்டம் உங்களுக்குத் தெரியும்

46
00:02:52,978 --> 00:02:55,188
சேகரிக்க இருக்கும்
ஒரு மாதிரி, சரியா?

47
00:02:55,190 --> 00:02:56,730
மற்றும் அனுமதிக்கும்
வாரங்கள் எடுக்கும்!

48
00:02:56,732 --> 00:02:59,234
அதாவது, ஏன் எல்லாவற்றையும் கடந்து செல்ல வேண்டும்
இந்தக் கூற்று பொய்யாக இருந்தால்?

49
00:02:59,236 --> 00:03:02,570
தோண்டுவோம்! கொண்டு வருவோம்
அந்தக் கட்டியில் சில!

50
00:03:04,074 --> 00:03:05,866
அபராதம் மிகவும் குறைவாக இருக்கும்
அதன் விலையை விட

51
00:03:05,868 --> 00:03:08,243
எங்களை மீண்டும் இங்கே கொண்டு வர.

52
00:03:12,291 --> 00:03:13,707
ஏன் முடியும்
நான் உன்னை வேண்டாம் என்று சொல்லவே இல்லையே?

53
00:03:13,709 --> 00:03:14,999
ஆம்!

54
00:03:15,001 --> 00:03:17,170
இப்போது நான் உங்களுக்கு காட்ட முடியும்
இந்த தோண்டுபவர் என்ன செய்ய முடியும்.

55
00:03:20,549 --> 00:03:22,298
இதோ போகிறோம்.

56
00:03:22,300 --> 00:03:24,138
அதுதான் தாய்மொழி.

57
00:03:26,848 --> 00:03:28,099
ரிலே?

58
00:03:36,734 --> 00:03:37,943
அது என்ன?

59
00:03:43,698 --> 00:03:45,781
நிபுணர்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்
கடலின் இந்த பகுதி

60
00:03:45,783 --> 00:03:48,202
தனியாக விட வேண்டும்.

61
00:03:48,204 --> 00:03:50,287
தொடர்பை இழந்துவிட்டோம்.

62
00:03:50,289 --> 00:03:54,167
இன்று, நாங்கள் பார்வையாளர்களை அழைக்கிறோம்
எங்கள் தொலை இயக்க வசதிக்கு

63
00:03:54,169 --> 00:03:55,584
பார்க்க வேண்டும்
கடல் தளம்

64
00:03:55,586 --> 00:03:57,627
எப்போதும் இல்லாத வகையில்
முன்பு செய்யப்பட்டது.

65
00:03:57,629 --> 00:03:58,920
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

66
00:03:58,922 --> 00:04:00,506
இதோ உங்களிடம் உள்ளது.

67
00:04:00,508 --> 00:04:03,592
ஐகானோகிளாஸ்டிக் கோடீஸ்வரர்,
பில்லி ஃபோர்டு, தனது சொந்த வழியில் செல்கிறார்

68
00:04:03,594 --> 00:04:06,721
அவரது ரசிகர்கள் பட்டாளமாக
மற்றும் எதிர்ப்பாளர்கள் ஒப்புக்கொள்வார்கள்.

69
00:04:06,723 --> 00:04:09,973
அவரை நேசிக்கவும் அல்லது வெறுக்கவும், அவர் தான்
நிலத்தில் எல்லைகளைத் தள்ளியது.

70
00:04:09,975 --> 00:04:11,517
இப்போது அவர் அதை கடலில் செய்கிறார்.

71
00:04:11,519 --> 00:04:15,146
- நான் இன்னும் அழைப்பில் இருக்கிறேன்.
- நிச்சயமாக.

72
00:04:15,148 --> 00:04:17,982
எனவே இந்த வகையான சுரங்க,
தொலைவில் செய்ய முடியுமா?

73
00:04:17,984 --> 00:04:19,275
அது சரிதான்.

74
00:04:19,277 --> 00:04:20,902
எங்கள் இயந்திரங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன
மேற்பரப்பு மிதவைகளுக்கு

75
00:04:20,904 --> 00:04:22,321
மற்றும் நமது செயற்கைக்கோள் மூலம் இணைக்கப்பட்டது,

76
00:04:22,323 --> 00:04:25,532
தொழில்நுட்பம் இங்கு முன்னோடியாக உள்ளது
பெந்திக் ப்ராஸ்பெக்டிங்கில்.

77
00:04:25,534 --> 00:04:28,284
எங்கள் செயல்பாடு
எதிர்காலத்தை குறிக்கிறது

78
00:04:28,286 --> 00:04:29,953
இங்கே பூமியில் மட்டுமல்ல.

79
00:04:29,955 --> 00:04:32,205
பெண்டிக் ப்ராஸ்பெக்டிங் உள்ளன
முன்னணியில் இருக்கும்

80
00:04:32,207 --> 00:04:34,123
எதிர்பார்ப்பவர்களின்
இந்த பொருட்கள்

81
00:04:34,125 --> 00:04:37,004
நமது எதிர்காலத்தை பாதுகாக்க.
காட்டுகிறேன்.

82
00:04:39,299 --> 00:04:42,341
இதற்கு இரண்டு பேர் கொண்ட குழு மட்டுமே தேவை
எங்கள் இயந்திரங்களில் ஒன்றை இயக்க.

83
00:04:42,343 --> 00:04:45,595
மீதமுள்ளவை முழுமையாக தானியங்கி.

84
00:04:45,597 --> 00:04:47,971
இப்போது, செரிஸ், ஏன் வேண்டாம்
நீங்கள் ஒன்றை ஏற்றுங்கள்

85
00:04:47,973 --> 00:04:49,766
நேரடி ஊட்டங்கள்
எங்கள் ஆழமான தோண்டியிடமிருந்து?

86
00:04:49,768 --> 00:04:51,309
அட சார்...

87
00:04:51,311 --> 00:04:52,851
இப்போது சுமார் இருக்கும்
ஒரு நிமிட தாமதம்.

88
00:04:52,853 --> 00:04:54,728
ஆனால் இந்த உண்மையை கொடுக்கிறது
இயந்திரம் ஒரு மைல் ஆழத்திற்கு மேல்,

89
00:04:54,730 --> 00:04:57,232
பெறுவது ஒரு பெரிய சாதனை
எங்கள் ரிலே ஒன்றில் இருந்து ஒரு ஊட்டம்.

90
00:04:57,234 --> 00:04:58,942
- ஐயா?
- ஆமாம்?

91
00:04:58,944 --> 00:05:01,404
எங்களிடம் வீடியோ ஊட்டம் இல்லை.

92
00:05:01,406 --> 00:05:04,364
அதனால் என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
ஜேம்ஸ், நீங்கள் இதைப் பற்றி?

93
00:05:04,366 --> 00:05:06,409
எப்போது பெறுவோம்
ஆன்லைனில் பின்னூட்டம் கொடுப்பதா?

94
00:05:06,411 --> 00:05:08,202
மிஸ்டர் ஃபோர்டு, சார், அது ரிலே.

95
00:05:08,204 --> 00:05:09,452
உன்னிடம் பேசலாமா
ஒரு நொடிக்கு?

96
00:05:09,454 --> 00:05:11,371
இந்த கேமராக்கள் செயலிழந்தன
எல்லா நேரத்திலும்.

97
00:05:11,373 --> 00:05:13,707
இது ஆபத்துகளில் ஒன்று மட்டுமே
எரிமலை பிளவுகளுக்கு அருகில் வேலை.

98
00:05:13,709 --> 00:05:17,378
நாங்கள் தற்போது ஆய்வு செய்து வருகிறோம்
புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட எரிமலை பகுதி.

99
00:05:17,380 --> 00:05:20,171
- அது சரி, செரிஸ்?
- ஆம், ஐயா.

100
00:05:20,173 --> 00:05:23,968
சார், எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை.

101
00:05:23,970 --> 00:05:27,098
மிக பெரிய பிரச்சனை.

102
00:05:31,311 --> 00:05:35,646
அட, எங்களிடம் உள்ளது
இங்கே ஒரு சிறிய தடுமாற்றம், சூசன்.

103
00:05:35,648 --> 00:05:38,734
மீண்டும் கூடுவோம்
இந்த உரையாடல்.

104
00:05:38,736 --> 00:05:40,401
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது,

105
00:05:40,403 --> 00:05:42,405
நம்மிடம் இருக்கும்
உங்களுக்கு மிகவும் பெரிய ஒன்று.

106
00:05:45,616 --> 00:05:49,077
நான் முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்கிறேன்
கால்டெராவிற்குள் செல்வதற்கு.

107
00:05:49,079 --> 00:05:51,247
இல்லை. அது நான்தான்.
நான் முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்கிறேன்.

108
00:05:51,249 --> 00:05:53,957
- நான் பிரச்சினையைத் தள்ளினேன்.
- ஆனால் நான் அதனுடன் சென்றேன்.

109
00:05:53,959 --> 00:05:56,252
ஆம், ஆனால் நீங்கள் விரும்பவில்லை.

110
00:05:56,254 --> 00:05:58,128
நீங்கள் சரியாகச் செய்யவில்லை
என் தலையில் துப்பாக்கியை வைத்தார்.

111
00:05:58,130 --> 00:05:59,921
எனக்கு கொடுக்காதே
ஏதேனும் யோசனைகள், ரிலே.

112
00:05:59,923 --> 00:06:01,923
- ஓ.
- பாராட்டு!

113
00:06:01,925 --> 00:06:03,425
ரிலே, நீங்கள் புதியவர், ஆனால், செரிஸ்,

114
00:06:03,427 --> 00:06:05,510
நீ என்னுடன் இருந்தாய்
ஆரம்பத்தில் இருந்து.

115
00:06:05,512 --> 00:06:07,346
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் மதிப்புமிக்கவர்கள்
நான் சுற்றி அமர்ந்திருக்க வேண்டும்

116
00:06:07,348 --> 00:06:09,016
பழி விளையாடுதல்.

117
00:06:12,188 --> 00:06:14,104
என் அம்மா எப்போதும் என்னிடம் சொல்வார்கள்
நீங்கள் ஆம்லெட் செய்ய முடியாது

118
00:06:14,106 --> 00:06:15,649
ஒரு சில முட்டைகளை உடைக்காமல்.

119
00:06:17,568 --> 00:06:20,777
நிச்சயமாக, அவளுடைய ஆம்லெட்கள் இல்லை
என்னை மிகவும் பின்வாங்கியது.

120
00:06:20,779 --> 00:06:23,112
என்ன சொல்லு.

121
00:06:23,114 --> 00:06:25,784
நாங்கள் கண்டுபிடிப்பதைப் பொறுத்து, நீங்கள்
எனக்கு தவணை முறையில் திருப்பிச் செலுத்த முடியும்.

122
00:06:28,328 --> 00:06:30,622
அது ஒரு நகைச்சுவை, ரிலே.

123
00:06:32,332 --> 00:06:33,790
அதைக் காப்பாற்றுவோம்.

124
00:06:33,792 --> 00:06:35,167
புறப்படுவதற்கு தயாராகுங்கள்.

125
00:06:35,169 --> 00:06:37,127
நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம்
அகழிக்கு.

126
00:06:37,129 --> 00:06:39,379
பில்லியனர் சுரங்க அதிபர்,
பில்லி ஃபோர்டு,

127
00:06:39,381 --> 00:06:41,216
மற்றும் அவரது பெந்திக்
ப்ராஸ்பெக்டிங் நிறுவனம்

128
00:06:41,218 --> 00:06:43,425
ஒரு பெரிய பின்னடைவை சமாளிக்க
அவர்களின் முதல்வராக

129
00:06:43,427 --> 00:06:47,096
ஆழ்கடல் சுரங்க ரோபோ,
டீப் டிக்கர், ஆஃப்லைனில் செல்கிறது.

130
00:06:47,098 --> 00:06:50,641
இந்த 500-டன் மற்றும் பில்லியன் டாலர்
ரோபோ வெளிப்படையாக ஆய்வு செய்து கொண்டிருந்தது

131
00:06:50,643 --> 00:06:54,312
ஒரு ஆராயப்படாத பகுதி
அது மறைந்த போது பசிபிக்.

132
00:06:54,314 --> 00:06:56,480
சர்வதேசம்
சுற்றுச்சூழல் அதிகாரிகள்,

133
00:06:56,482 --> 00:06:59,693
ISA உட்பட,
அவரது செயல்பாடுகளை கவனித்து வருகின்றனர்.

134
00:06:59,695 --> 00:07:02,029
மற்றும் நிபுணர்கள் இதைக் குறிப்பிடுகின்றனர்
மரண அடியாக இருக்கலாம்

135
00:07:02,031 --> 00:07:05,618
பெந்திக் ப்ராஸ்பெக்டிங் மற்றும்
ஆழமான சுரங்க அதன் கனவுகள்.

136
00:07:12,166 --> 00:07:16,292
ஆ, ஐயா.
கே வா?

137
00:07:16,294 --> 00:07:18,003
கேள்.
இந்தப் பெண் இங்கே இருக்கிறாள்.

138
00:07:18,005 --> 00:07:22,633
நான் அவளை விரட்ட முயற்சித்தேன், ஆனால்
அவளிடம் இந்த அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள் உள்ளன.

139
00:07:22,635 --> 00:07:24,595
என்ன வகையான தாள்கள்,
நல்ல தாள்கள்?

140
00:07:26,472 --> 00:07:28,682
பில்லி, இது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல
நாங்கள் கப்பலில் கூடுதல் பெண்.

141
00:07:28,684 --> 00:07:30,393
நன்றி, கேப்டன்.

142
00:07:31,270 --> 00:07:32,770
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

143
00:07:37,400 --> 00:07:40,444
திரு. ஃபோர்டு, சாரா முர்ரே,
கடல் பார்வையாளர்

144
00:07:40,446 --> 00:07:42,319
சர்வதேசத்திலிருந்து
கடற்பகுதி ஆணையம்.

145
00:07:42,321 --> 00:07:43,821
எங்கள் அலுவலகம் அழைப்பு விடுத்ததா?

146
00:07:43,823 --> 00:07:46,158
- நாங்கள் ஆர்வமாக இருந்தோம்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

147
00:07:46,160 --> 00:07:47,952
என் வேலை,
அரசாங்க ஆணைப்படி,

148
00:07:47,954 --> 00:07:49,870
என்பதை உறுதி செய்ய
சுற்றுச்சூழல் விதிமுறைகள் உள்ளன

149
00:07:49,872 --> 00:07:52,041
எந்த கடல் மீதும் நிலைநிறுத்தப்பட்டது
சுரங்க பயணம்.

150
00:07:53,209 --> 00:07:55,168
இது இல்லை
ஒரு சுரங்கப் பயணம்.

151
00:07:55,170 --> 00:07:57,169
உங்கள் படி
கப்பலின் வெளிப்பாடு,

152
00:07:57,171 --> 00:07:59,589
நீங்கள் ஒரு மீட்பு நடவடிக்கையில் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு ஆழமான சுரங்க R.O.V.

153
00:07:59,591 --> 00:08:01,048
சர்வதேச நீரில்.

154
00:08:01,050 --> 00:08:02,550
கேளுங்கள், நாங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

155
00:08:02,552 --> 00:08:04,719
என்னுடைய அலுவலகத்தை அழைக்க உங்கள் அலுவலகத்தைப் பெறுங்கள்
மற்றும் நாம் ஒரு சந்திப்பை அமைக்கலாம்

156
00:08:04,721 --> 00:08:08,055
எதிர்காலத்தைப் பற்றி விவாதிக்க
பெந்திக் ப்ரோஸ்பெக்டிங் செயல்பாடுகள்.

157
00:08:08,057 --> 00:08:10,515
திரு. ஃபோர்டு, நான் அங்கீகரிக்கப்பட்டவன்
அதை உங்களுக்கு தெரிவிக்க,

158
00:08:10,517 --> 00:08:12,393
மறுப்பதன் மூலம்
அரசு பார்வையாளர்,

159
00:08:12,395 --> 00:08:14,480
நீங்களும் உங்கள் நிறுவனமும்
அபராதம் விதிக்கப்படும்.

160
00:08:14,482 --> 00:08:15,814
அபராதம் கட்டுவோம்.

161
00:08:15,816 --> 00:08:18,025
அபராதம் மற்றும்/அல்லது அரசு
உங்கள் கப்பலின் அடைப்பு

162
00:08:18,027 --> 00:08:19,984
மற்றும் உபகரணங்கள்,

163
00:08:19,986 --> 00:08:21,235
எதையும் குறிப்பிடவில்லை
எதிர்கால பயன்பாடுகள்

164
00:08:21,237 --> 00:08:22,989
பெரிதும் ஆராயப்படும்.

165
00:08:24,366 --> 00:08:26,657
உங்களிடம் அனுமதி இருப்பதை நான் காண்கிறேன்
புவியியல் ஆய்வுக்காக

166
00:08:26,659 --> 00:08:29,037
மற்றும் உங்கள் சுரங்க அனுமதி
இன்னும் பரிசீலனையில் உள்ளது.

167
00:08:31,623 --> 00:08:32,917
சரி.

168
00:08:34,752 --> 00:08:36,877
உங்கள் ஒத்துழைப்பு
ISA உடன்

169
00:08:36,879 --> 00:08:38,588
நிபந்தனைகளில் ஒன்றாகும்
அனுமதியின்.

170
00:08:38,590 --> 00:08:41,465
மேலும் இதில் ஒரு ஆன்போர்டு அடங்கும்
சுற்றுச்சூழல் பார்வையாளர்.

171
00:08:41,467 --> 00:08:44,261
நான் சொன்னது போல், இது இல்லை
ஒரு சுரங்கப் பயணம்!

172
00:08:45,388 --> 00:08:48,263
கடைசியாக ஒன்று.
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

173
00:08:48,265 --> 00:08:50,016
எப்படி அடையாளம் கண்டாய்
கெர்மடெக் அகழி

174
00:08:50,018 --> 00:08:51,144
சுரங்கத்திற்கான ஆதாரமாக?

175
00:08:53,145 --> 00:08:56,105
சரி, இதற்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

176
00:08:56,107 --> 00:08:59,483
ISA இன் உறுப்பினராக,
வேறு யாரென்று சொல்ல முடியுமா

177
00:08:59,485 --> 00:09:02,404
என்ன நிறுவனங்கள், நாடுகள்,
மற்ற ஆர்வமுள்ள கட்சிகள்,

178
00:09:02,406 --> 00:09:04,447
தேடிக் கொண்டிருக்கலாம்
அந்த பகுதியில் உள்ள உரிமைகோரல்களில்

179
00:09:04,449 --> 00:09:05,699
கடல் தளத்தின்?

180
00:09:05,701 --> 00:09:08,244
என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

181
00:09:08,246 --> 00:09:11,080
சரி, அந்த விஷயத்தில்,
Benthic Prospectingக்கு வரவேற்கிறோம்.

182
00:09:11,082 --> 00:09:13,873
எனது அணிக்கு நான் உறுதியளிக்கிறேன்
அனைத்து கடல் விதிகளையும் பின்பற்றவும்.

183
00:09:13,875 --> 00:09:16,960
நாங்கள் அடித்தளமிட்டவர்கள்,
சட்டத்தை மீறுபவர்கள் அல்ல, மிஸ் முர்ரே.

184
00:09:16,962 --> 00:09:18,130
திருமதி.

185
00:09:21,384 --> 00:09:24,970
சரி, படி
எங்கள் பதிவுகள், உங்கள் நிறுவனம்

186
00:09:24,972 --> 00:09:28,014
விண்ணப்பித்த ஒரே ஒருவர்
அந்த பகுதியை ஆய்வு செய்ய அனுமதி.

187
00:09:28,016 --> 00:09:29,601
இது ஒருவகையில் ரேடாரில் இல்லை.

188
00:09:32,146 --> 00:09:33,769
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

189
00:09:33,771 --> 00:09:36,148
எது உன்னை கொண்டு வந்தது
இந்த துறையில்?

190
00:09:36,150 --> 00:09:39,484
கடல் சுற்றுச்சூழல் பார்வையாளர்?

191
00:09:39,486 --> 00:09:40,818
ஊதியமாக இருக்க முடியாது.

192
00:09:40,820 --> 00:09:43,404
துரதிருஷ்டவசமாக, இல்லை.

193
00:09:43,406 --> 00:09:44,947
வெளிப்படையாக, அங்கு இல்லை
ஒரு டன் வேலைகள்

194
00:09:44,949 --> 00:09:46,991
உடன் பட்டதாரிக்கு
ஜியோமிதாலஜியில் பட்டம்

195
00:09:46,993 --> 00:09:49,828
அதில் ஈடுபடவில்லை
ஒரு மேசையில் உட்கார்ந்து.

196
00:09:49,830 --> 00:09:50,998
அது என்ன தெரியுமா?

197
00:09:52,459 --> 00:09:54,792
அது ஒரு மர மேடை
நான்கு கால்களுடன், இல்லையா?

198
00:09:54,794 --> 00:09:56,001
நீங்கள் அதில் பொருட்களை வைக்கிறீர்கள்.

199
00:09:56,003 --> 00:09:57,919
மிகவும் வேடிக்கையானது, மிஸ்டர் ஃபோர்டு.

200
00:09:57,921 --> 00:09:59,380
எனக்கு தெரியும்.

201
00:09:59,382 --> 00:10:01,340
ஆம், திருமதி முர்ரே,
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

202
00:10:01,342 --> 00:10:04,802
கதைகள் மற்றும் புராணங்களின் பயன்பாடு
இயற்கை பேரழிவுகளை உறுதிப்படுத்த

203
00:10:04,804 --> 00:10:07,013
வரலாற்றுப் பதிவில்.

204
00:10:07,015 --> 00:10:09,015
அது சரிதான்.

205
00:10:09,017 --> 00:10:12,519
நானும் என் டீமும் உபயோகிக்கிறேன்னு சொன்னேன்
ஒவ்வொரு வளமும் நமக்கு சாதகமாக இருக்கும்.

206
00:10:12,521 --> 00:10:16,147
புவியியல் ஆய்வுக் கட்டுரை என்றால்
ஒரு பகுதியில் ஒரு வெடிப்பை முன்மொழிகிறது

207
00:10:16,149 --> 00:10:18,858
முந்தைய இல்லாமல்
எரிமலை செயல்பாடு,

208
00:10:18,860 --> 00:10:20,819
நாங்கள் கவனிக்கிறோம்.

209
00:10:20,821 --> 00:10:22,031
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

210
00:10:28,204 --> 00:10:30,703
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா
அறையை விட்டு வெளியேறவா?

211
00:10:42,969 --> 00:10:44,221
நாம் எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறோம்?

212
00:10:45,806 --> 00:10:49,181
நாங்கள் நெருங்கி வருவோம்
ஒருங்கிணைப்புகள் விரைவில்.

213
00:10:49,183 --> 00:10:51,517
ஆயத்தம் எப்படி நடக்கிறது
R.O.V., ரிலேயில்?

214
00:10:51,519 --> 00:10:53,730
இல் பயன்படுத்த தயாராக உள்ளது
உங்கள் கட்டளை, ஐயா.

215
00:10:55,148 --> 00:10:58,233
சரி, எடுக்கலாம்
இந்த நிலப்பரப்பை ஒரு பார்வை.

216
00:10:58,235 --> 00:11:00,654
சோனார் ஸ்கேன் துவங்குகிறது.

217
00:11:02,323 --> 00:11:05,076
அதற்கு என்ன ஆதாரம்
இந்தப் பகுதியை ஆய்வு செய்ய உங்களை அழைத்துச் சென்றீர்களா?

218
00:11:06,034 --> 00:11:07,743
சப்சோனிக் நடுக்கம்.

219
00:11:07,745 --> 00:11:10,204
மடகாஸ்கரில் நடந்த பிறகு,
நாங்கள் கண்களை வெளியே வைத்திருக்க ஆரம்பித்தோம்

220
00:11:10,206 --> 00:11:11,622
இதே போன்ற ஒன்றுக்கு.

221
00:11:11,624 --> 00:11:14,124
அது ஒரு ஆக மாறியது
நிலத்தடி மாக்மா அறை

222
00:11:14,126 --> 00:11:16,418
சரிந்து காலியாகிறது.

223
00:11:16,420 --> 00:11:19,879
அது எங்களைத் தேடுவதற்குத் தூண்டியது
இதே போன்ற மற்ற பதிவு செய்யப்படாத நிகழ்வுகள்.

224
00:11:19,881 --> 00:11:23,634
சிக்னல்களை எடுக்க ஆரம்பித்தோம்
கெர்மடெக் அகழியில் இருந்து.

225
00:11:23,636 --> 00:11:26,429
அவர்கள் அங்கு இருந்ததாக தெரிய வந்தது
எல்லா நேரத்திலும், யாரும் இருந்ததில்லை

226
00:11:26,431 --> 00:11:29,640
அதிர்வெண் காரணமாக கவனித்தேன்
அதிர்வு மிகவும் குறைவாக இருந்தது.

227
00:11:29,642 --> 00:11:32,686
ஓ, என்னவென்று சொல்ல முடியாது
நீங்கள் அங்கு கண்டுபிடிக்க முடியும்.

228
00:11:32,688 --> 00:11:35,272
நான் கடலுக்குச் சென்றிருக்கிறேன்
20 ஆண்டுகளாக

229
00:11:35,274 --> 00:11:38,399
நான் இன்னும் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

230
00:11:38,401 --> 00:11:41,445
செயின்ட் எல்மோஸ் ஃபயர், ஃபாட்டா மோர்கனா,
பாண்டம் தீவுகள்.

231
00:11:41,447 --> 00:11:43,487
பற்றி எங்களுக்கு அதிகம் தெரியும்
வீனஸின் மேற்பரப்பு

232
00:11:43,489 --> 00:11:45,615
நாம் அறிந்ததை விட
எங்கள் சொந்த கடல் தளம்.

233
00:11:45,617 --> 00:11:47,784
ஒருவேளை நாம் தேடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்
அங்கு தோண்டுபவர்.

234
00:11:47,786 --> 00:11:49,998
- என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.

235
00:11:51,583 --> 00:11:54,125
சரி, நாங்கள் வருகிறோம்
நாங்கள் தொடர்பு இழந்த பகுதி

236
00:11:54,127 --> 00:11:55,545
டீப் டிகர் ரிக் உடன்.

237
00:11:59,424 --> 00:12:00,839
பார்வையை அதிகரிக்க முடியுமா?

238
00:12:00,841 --> 00:12:02,341
இந்த தூரத்தில் இருந்து,
எங்களால் முடியாது

239
00:12:02,343 --> 00:12:03,634
வெட்டி எடுப்பவரை உருவாக்க.

240
00:12:03,636 --> 00:12:05,764
எனக்கு தெரியும்.
கடல் தளத்தைப் பாருங்கள்.

241
00:12:07,474 --> 00:12:09,097
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

242
00:12:09,099 --> 00:12:10,308
கால்டெரா?

243
00:12:10,310 --> 00:12:11,894
மீண்டும் பார்.

244
00:12:11,896 --> 00:12:14,896
இந்த வாசிப்புகள் பாரியளவைக் காட்டுகின்றன
மேற்பரப்பு வீழ்ச்சி மற்றும் அரிப்பு.

245
00:12:14,898 --> 00:12:18,983
ஏதோ எடுக்கப்பட்டது
இந்த எரிமலையின் மூன்றாவது மேல்.

246
00:12:18,985 --> 00:12:20,819
என்ன மாதிரி
சுரங்க ரிக் அதை செய்ய முடியுமா?

247
00:12:20,821 --> 00:12:22,654
அது முடியாது
நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானதாக இருக்கும்.

248
00:12:22,656 --> 00:12:25,073
அந்த அளவு ஒன்று
அரச ஆதரவுடன் இருக்கும்.

249
00:12:25,075 --> 00:12:27,742
சீன அல்லது கனடிய?

250
00:12:27,744 --> 00:12:28,910
அல்லது சிஐஏ?

251
00:12:28,912 --> 00:12:32,039
ஆ, உங்களுக்குத் தெரியும்
குளோமர் பயணம்.

252
00:12:32,041 --> 00:12:33,040
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

253
00:12:33,042 --> 00:12:34,916
திட்டம் அசோரியன்.

254
00:12:34,918 --> 00:12:39,046
கடல் சுரங்கத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் மதிப்பு
அவர்களின் உப்புக்கு அது தெரியும்.

255
00:12:39,048 --> 00:12:40,924
தேடிக்கொண்டிருப்பதாகச் சொன்னார்கள்
மாங்கனீசுக்கு.

256
00:12:40,926 --> 00:12:46,012
அவர்கள் கொண்டு வந்தனர்
மூழ்கிய ரஷ்ய துணையிலிருந்து அணுகுண்டுகள்.

257
00:12:46,014 --> 00:12:47,555
இல்லை, அது அணு ஆயுதங்கள் அல்ல.

258
00:12:47,557 --> 00:12:50,016
நீங்கள் படம் பார்த்தீர்கள்,
"அபிஸ்"?

259
00:12:50,018 --> 00:12:51,684
உண்மைக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

260
00:12:51,686 --> 00:12:53,103
ஓ, வா.

261
00:12:53,105 --> 00:12:55,021
இல்லை, அது உண்மைதான்.

262
00:12:55,023 --> 00:12:57,274
அவர்கள் கீழே இருக்கிறார்கள்.

263
00:12:59,027 --> 00:13:01,528
ஏதோ இருக்கிறது.

264
00:13:01,530 --> 00:13:04,864
நீங்கள் நிச்சயமாக வேறு யாருக்கும் இல்லை
இந்த பகுதியை சுரங்கப்படுத்த விண்ணப்பித்ததா?

265
00:13:04,866 --> 00:13:06,116
எங்கள் புத்தகங்களில் எதுவும் இல்லை.

266
00:13:06,118 --> 00:13:08,619
சரி, அது இருக்காது,
செய்யுமா?

267
00:13:08,621 --> 00:13:10,664
அதாவது, நோக்கத்தைப் பாருங்கள்
அந்த அழிவின்.

268
00:13:12,458 --> 00:13:15,542
அவர்கள் சுரங்கத்தைத் தவிர்த்துவிட்டார்கள் என்று நான் கூறுவேன்
விதிமுறைகள் முற்றிலும்.

269
00:13:15,544 --> 00:13:18,546
ஆர்.ஓ.வி.யை அகற்றுவோம்.

270
00:13:18,548 --> 00:13:20,380
நாம் அங்கே இறங்க வேண்டும்
இதை நாமே சரிபார்க்கவும்.

271
00:13:20,382 --> 00:13:22,717
நீர்மூழ்கிக் கருவியைத் தயாரிக்கவும்.

272
00:13:25,055 --> 00:13:29,140
ஐயா, சூழ்நிலையில்,
R.O.V ஐப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கிறேன்.

273
00:13:29,142 --> 00:13:33,019
இது மிகவும் பாதுகாப்பானது சார்.

274
00:13:33,021 --> 00:13:35,813
நான் இதைப் பார்க்க வேண்டும்
எங்கள் சொந்த கண்களால்.

275
00:13:35,815 --> 00:13:39,234
ஆம், இது என் கடமையாக உணர்கிறேன்
உங்களுக்கு தெரிவிக்க.

276
00:13:39,236 --> 00:13:43,404
ரிலே, நீங்கள் தங்க விரும்பினால்
மேற்பரப்பில், அது பரவாயில்லை.

277
00:13:43,406 --> 00:13:46,575
இல்லை சார், நான்...
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

278
00:13:46,577 --> 00:13:50,538
- செரிஸ்?
- நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

279
00:13:50,540 --> 00:13:53,583
முர்ரே, நீங்கள் நம்புகிறேன்
கிளாஸ்ட்ரோபோபிக் வேண்டாம்.

280
00:13:53,585 --> 00:13:55,378
சரி, வாருங்கள்
சாலையில் இந்த நிகழ்ச்சி!

281
00:14:01,718 --> 00:14:02,926
Au revoir.

282
00:14:17,109 --> 00:14:18,402
எல்லாம் சரி.

283
00:14:38,130 --> 00:14:40,632
சரி, கேப்டன், எங்களை உள்ளே இறக்கு.

284
00:14:40,634 --> 00:14:43,887
ஐயா, ஐயா.
நாங்கள் உங்களை உள்ளே விடுகிறோம்.

285
00:14:55,774 --> 00:14:58,358
நாம் எவ்வளவு ஆழம்
இன்று போகிறேன், செரிஸ்?

286
00:14:58,360 --> 00:15:00,443
3400 மீட்டர்.

287
00:15:00,445 --> 00:15:02,946
நீங்கள் எவ்வளவு ஆழமாக சென்றுவிட்டீர்கள்
இந்த விஷயத்தில் முன்?

288
00:15:02,948 --> 00:15:04,449
3000 மீட்டர்.

289
00:15:05,785 --> 00:15:07,909
ஆனால் ஆகிவிட்டது
விவரக்குறிப்புக்கு அப்பால் சோதிக்கப்பட்டது.

290
00:15:07,911 --> 00:15:09,994
இந்த விஷயம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
அழுத்தம் எடுக்க

291
00:15:09,996 --> 00:15:11,831
குறைந்தது 4000 மீட்டர்.

292
00:15:11,833 --> 00:15:14,249
நாம் ஒரு மலையில் ஓடலாம்
இன்னும் நன்றாக இரு,

293
00:15:14,251 --> 00:15:17,168
நான் திட்டமிடுகிறேன் என்று அல்ல
எந்த மலையிலும் ஓடுகிறது.

294
00:15:17,170 --> 00:15:19,504
மற்றும் நாம் தொடர்பு கொள்ளலாம்
மேற்பரப்புடன்

295
00:15:19,506 --> 00:15:21,507
நீங்கள் பீட்சாவை ஆர்டர் செய்ய விரும்பினால்.

296
00:15:21,509 --> 00:15:22,758
நான் சைவ உணவு உண்பவன்.

297
00:15:22,760 --> 00:15:25,846
- ஓ, நீங்களும் செரிஸ் இருவரும்!
- ஓ.

298
00:15:25,848 --> 00:15:28,014
வெல்ப், சைவ பீட்சா,
நம்மால் முடியாது,

299
00:15:28,016 --> 00:15:30,183
ஆனால் நம்மால் முடியும்...

300
00:15:30,185 --> 00:15:32,476
ஓ, யாரோ என்னை அடித்திருக்கிறார்கள்.

301
00:15:32,478 --> 00:15:35,020
பொதுவாக நம்மிடம் உள்ளது
சில சைவ சீஸ்.

302
00:15:35,022 --> 00:15:38,066
எனக்கு சில பிரச்சனைகள் உள்ளன
கப்பலில் பால் பொருட்கள்.

303
00:15:38,068 --> 00:15:40,067
இது பால் அல்லது பாலாடைக்கட்டி அல்ல
அது தான் பிரச்சனை.

304
00:15:40,069 --> 00:15:41,361
பின் விளைவுகள் தான்.

305
00:15:41,363 --> 00:15:42,361
உங்களுக்கு தெரியும், காற்றோட்டம்
ஒரு பிரச்சனை...

306
00:15:42,363 --> 00:15:43,697
ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.

307
00:15:43,699 --> 00:15:45,030
நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
சீட்டோஸ் சம்பவம்?

308
00:15:45,032 --> 00:15:46,408
- இல்லை.
- விண்கலத்தில்?

309
00:15:46,410 --> 00:15:47,868
மிகவும் மோசமானது.

310
00:15:47,870 --> 00:15:51,079
கிட்டத்தட்ட முழுவதையும் வெளியே எடுத்தார்
காற்று காற்றோட்டம் அமைப்பு.

311
00:15:51,081 --> 00:15:52,539
நீங்கள் விண்வெளியில் இருந்தால் நல்லதல்ல.

312
00:15:52,541 --> 00:15:54,710
பெற்று இருக்க வேண்டும்
இப்போது ஒரு வாசிப்பு.

313
00:15:56,128 --> 00:15:58,254
ஆழமாக தோண்டியதற்கான ஏதேனும் அடையாளம்?

314
00:15:58,256 --> 00:15:59,796
எதிர்மறை.

315
00:15:59,798 --> 00:16:02,050
நான் ஏதோ பெறுகிறேன்
வித்தியாசமானது, இருப்பினும்.

316
00:16:03,677 --> 00:16:06,429
அப்பகுதியில் ஆய்வு செய்தபோது,

317
00:16:06,431 --> 00:16:11,058
அது மூடப்பட்டிருந்தது
பாலிமெட்டாலிக் முடிச்சுகள்.

318
00:16:11,060 --> 00:16:12,605
இப்போது அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

319
00:16:14,440 --> 00:16:15,983
முழு நிலப்பரப்பு
வித்தியாசமானது.

320
00:16:18,193 --> 00:16:21,279
அது ஒரு போட்டி சுரங்கம் இல்லை என்றால்
கூட்டு, பிறகு...

321
00:16:23,532 --> 00:16:24,742
அது என்ன?

322
00:16:26,409 --> 00:16:27,911
ஒரு நெருக்கமான பார்வைக்கு உள்ளே செல்லுங்கள்.

323
00:16:34,417 --> 00:16:36,252
அங்கே பார்க்கவா?

324
00:16:36,254 --> 00:16:39,671
கடற்பரப்பின் முழு மேற்பரப்பு
துடைக்கப்பட்டுள்ளது.

325
00:16:39,673 --> 00:16:41,215
அது என்ன?

326
00:16:41,217 --> 00:16:43,258
எனக்கு தெரியாது.

327
00:16:43,260 --> 00:16:44,721
அந்த மேடு முன்பு இல்லை.

328
00:16:46,640 --> 00:16:48,973
இது எரிமலையா?

329
00:16:48,975 --> 00:16:51,100
ஏய், செல்வது பாதுகாப்பானதா
இந்த நெருக்கத்தில்?

330
00:16:51,102 --> 00:16:52,936
நான் பற்றி
அதே கேள்வியை கேட்க.

331
00:16:52,938 --> 00:16:55,941
நான் எடுக்கவில்லை
எந்த எரிமலை செயல்பாடு.

332
00:16:56,774 --> 00:16:58,400
லிடாரில் ஏதாவது வருமா?

333
00:16:59,487 --> 00:17:00,987
படம் இப்போது வருகிறது.

334
00:17:02,280 --> 00:17:04,825
மேற்பரப்பு கடினமானது
எரிமலை சிலிக்கா.

335
00:17:10,288 --> 00:17:11,748
ஒரு நெருக்கமான பார்வைக்கு நகர்த்தவும்.

336
00:17:14,377 --> 00:17:15,628
சரி.

337
00:17:22,134 --> 00:17:24,470
நான் கொஞ்சம் பெற வேண்டும்
அதன் இன்னும் காட்சிகள்.

338
00:17:26,722 --> 00:17:28,142
முன்னோக்கி விளக்குகளை செயல்படுத்துகிறது.

339
00:17:34,730 --> 00:17:36,773
- ஓ!
- நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம்!

340
00:17:36,775 --> 00:17:39,109
- பொறுங்கள்!
- இது என்ன?

341
00:17:39,111 --> 00:17:41,611
ரிலே! முழு த்ரோட்டில்!
இதை நாம் தெளிவுபடுத்த வேண்டும்!

342
00:17:41,613 --> 00:17:43,612
எங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் நான் தருகிறேன்!

343
00:17:43,614 --> 00:17:45,072
நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம்!

344
00:17:45,074 --> 00:17:46,908
வேகம் மிகவும் வலுவானது
நாம் விடுபட!

345
00:17:46,910 --> 00:17:48,827
நாம் தொடர்ந்து முயற்சி செய்ய வேண்டும்!
முழு உந்துதல்களைப் பயன்படுத்தவும்!

346
00:17:48,829 --> 00:17:50,914
மோட்டார்கள் ஊதப் போகின்றன!

347
00:17:52,416 --> 00:17:54,668
சரி, சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!
மூடு! மூடு!

348
00:17:55,752 --> 00:17:57,335
எங்கள் உயர்வு விகிதம்
அதிகரித்து வருகிறது!

349
00:17:57,337 --> 00:17:58,795
நீங்கள் அங்கே சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
கீழே வேறு யாரும் இல்லை!

350
00:17:58,797 --> 00:18:00,214
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை!

351
00:18:00,216 --> 00:18:01,798
மற்றவை இல்லை என்றேன்
சுரங்க பயன்பாடுகள்!

352
00:18:01,800 --> 00:18:03,092
யாரோ போல் தெரிகிறது
எதையோ தவறவிட்டேன்!

353
00:18:03,094 --> 00:18:05,385
நான் நினைக்கவில்லை
இது ஒரு சுரங்க ரிக்!

354
00:18:05,387 --> 00:18:08,766
நாங்கள் மேற்பரப்பை நோக்கி செல்கிறோம்!
அனைவரும் காத்திருங்கள்!

355
00:18:38,214 --> 00:18:39,965
என்ன-அது என்ன?

356
00:18:43,720 --> 00:18:45,055
கேப்டன் சொன்னது சரிதான்.

357
00:18:48,183 --> 00:18:49,390
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

358
00:18:49,392 --> 00:18:52,729
இல்லை, இல்லை, அது இல்லை.

359
00:19:02,240 --> 00:19:03,741
அது ஒரு கைஜு!

360
00:19:15,418 --> 00:19:17,088
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

361
00:19:21,424 --> 00:19:25,097
"தீயில் பிறந்தவன்...
கடலில் இருந்து..."

362
00:19:26,306 --> 00:19:27,558
என்ன சொன்னாய்?

363
00:19:29,560 --> 00:19:34,231
"கடலில் இருந்து நெருப்பில் பிறந்தவர்".

364
00:19:37,775 --> 00:19:41,737
பழங்குடி மரபு கூறுகிறது
ஒரு மாபெரும் உயிரினம்...

365
00:19:43,573 --> 00:19:47,536
நெருப்பில் பிறந்தது,
ஒரு எரிமலை...

366
00:19:48,620 --> 00:19:50,247
கடலில் இருந்து வருகிறது.

367
00:19:52,375 --> 00:19:53,749
நாம் பெற வேண்டும்
இந்த விஷயத்திலிருந்து.

368
00:19:53,751 --> 00:19:55,792
நாம் இதிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்!
நாம் வேண்டும்...

369
00:19:55,794 --> 00:19:57,671
நாம் இதிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்!

370
00:20:07,348 --> 00:20:10,390
ஃபோர்டு? நீங்கள் என்னை படிக்க முடியுமா?

371
00:20:10,392 --> 00:20:12,270
ஃபோர்டு, உள்ளே வா!

372
00:20:14,273 --> 00:20:15,563
நாங்கள் உங்களைப் படித்தோம், கேப்டன்.

373
00:20:15,565 --> 00:20:18,024
நாம் கொண்டிருக்கிறோம்
ஒரு நெருக்கமான சந்திப்பு...

374
00:20:18,026 --> 00:20:21,695
இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நீங்கள் இதைப் படிக்கிறீர்களா?

375
00:20:21,697 --> 00:20:24,114
எனக்கு சந்தேகம்
அது நம்மை விட நெருக்கமாக உள்ளது.

376
00:20:24,116 --> 00:20:25,573
நாங்கள் அதன் மேல் சிக்கிக்கொண்டோம்.

377
00:20:25,575 --> 00:20:27,285
நீங்கள் எங்களைப் பார்க்கிறீர்களா?

378
00:20:28,495 --> 00:20:30,829
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

379
00:20:30,831 --> 00:20:32,875
என்ன ஆச்சு
நீ அங்கே செய்கிறாயா?

380
00:20:34,878 --> 00:20:37,214
என்னிடம் இல்லை
அதற்கு நல்ல பதில்.

381
00:20:38,672 --> 00:20:40,924
அவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியுமா?

382
00:20:40,926 --> 00:20:43,342
இது "அவர்கள்" அல்ல.

383
00:20:43,344 --> 00:20:47,179
எங்கள் ஸ்கேன்கள் தெரிவிக்கின்றன
அது ஒரு ஒற்றை வாழ்க்கை வடிவம்.

384
00:20:47,181 --> 00:20:50,100
கைஜு?

385
00:20:50,102 --> 00:20:51,018
ஆம்.

386
00:20:52,521 --> 00:20:54,020
நாங்கள் நல்ல நிலையில் இருக்கிறோம்.

387
00:20:54,022 --> 00:20:56,650
ஆனால் அது மூழ்கினால் என்று நினைக்கிறேன்.
நாம் சுதந்திரமாக மிதக்க முடியும்.

388
00:21:00,362 --> 00:21:01,697
ஏதோ நடக்கிறது!

389
00:21:06,619 --> 00:21:08,286
அது நல்லதல்ல.

390
00:21:19,381 --> 00:21:21,756
கேப்டன்! உங்களால் முடியாது
அந்த விஷயத்தை மிஞ்ச!

391
00:21:21,758 --> 00:21:23,301
எனக்கு தெரியும்.

392
00:21:23,303 --> 00:21:25,887
அந்த விஷயம் உங்களைத் தாக்கினால்
அகலம், நீங்கள் கவிழ்ந்து விடுவீர்கள்!

393
00:21:25,889 --> 00:21:27,181
என் கடிகாரத்தில் இல்லை.

394
00:21:29,267 --> 00:21:31,269
தாக்கத்திற்கு தயாராகுங்கள்!

395
00:21:49,247 --> 00:21:52,832
அது மீண்டும் செய்தால், நான் செய்ய மாட்டேன்
நாம் அதை செய்ய போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

396
00:21:52,834 --> 00:21:55,753
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்
பாதுகாப்பாக இருக்க!

397
00:21:57,463 --> 00:21:59,964
அந்த அலை 40 மீட்டர்.

398
00:21:59,966 --> 00:22:01,926
அது என்னவாக இருக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அது நிலத்தைத் தாக்கும் போது போல.

399
00:22:12,188 --> 00:22:15,063
இது பில்லி ஃபோர்டு
பென்திக் எக்ஸ்ப்ளோரர்

400
00:22:15,065 --> 00:22:18,025
ஒரு சுனாமி அலை பற்றி தெரிவிக்கிறது
என் நிலையில்.

401
00:22:18,027 --> 00:22:23,697
36 டிகிரி, 41 நிமிடங்கள் கிழக்கு,
178 டிகிரி, 37 நிமிடங்கள் தெற்கு.

402
00:22:23,699 --> 00:22:25,282
இது தென்மேற்கு நோக்கி செல்கிறது.

403
00:22:25,284 --> 00:22:27,787
தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என எதிர்பார்க்கிறேன்
ஒரு மணி நேரத்தில் நிலம்.

404
00:22:29,121 --> 00:22:30,996
அட, அதை நகலெடுக்கவும்
பெண்டிக் எக்ஸ்ப்ளோரர்.

405
00:22:30,998 --> 00:22:32,623
அது முரட்டு அலையா?

406
00:22:32,625 --> 00:22:35,375
எங்களிடம் நில அதிர்வு எதுவும் இல்லை
உங்கள் நிலையில் செயல்பாடு.

407
00:22:35,377 --> 00:22:37,586
எதிர்மறை.
இது வித்தியாசமான ஒன்று.

408
00:22:37,588 --> 00:22:39,588
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

409
00:22:39,590 --> 00:22:43,260
உயிருள்ள மற்றும் மிகப் பெரிய ஒன்று
கடற்கரையை நோக்கி செல்கிறது.

410
00:22:44,805 --> 00:22:47,012
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?

411
00:22:47,014 --> 00:22:50,767
ஒருவித பிரம்மாண்டமான நீர்வாழ் உயிரினம்
இதுவரை காணாத வாழ்க்கை வடிவம்

412
00:22:50,769 --> 00:22:53,769
ஒரு கைஜு தலைமை தாங்குகிறார்
கடற்கரைக்கு.

413
00:22:53,771 --> 00:22:55,814
மன்னிக்கவும், அது...
இது நகைச்சுவையா?

414
00:22:55,816 --> 00:22:57,440
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

415
00:22:57,442 --> 00:23:00,152
ஜெனரல் ஹார்னைப் பெற முடியுமா?
கடலோர காவல்படை எங்களை மீண்டும் வானொலிக்கு அனுப்புமா?

416
00:23:00,154 --> 00:23:02,363
நாங்கள் தொழில்நுட்பத்தை வழங்குகிறோம்
அவரது ஆய்வுக் கப்பல்கள்.

417
00:23:02,365 --> 00:23:05,031
இந்த கைஜு தொடர்ந்தால்
அதன் தற்போதைய விகிதத்தில்,

418
00:23:05,033 --> 00:23:07,660
அது நிலச்சரிவை ஏற்படுத்தும்
நான்கு அல்லது ஐந்து மணி நேரத்தில்.

419
00:23:07,662 --> 00:23:09,202
சுனாமி எச்சரிக்கையை விடுங்கள்

420
00:23:09,204 --> 00:23:11,454
மற்றும் ஜெனரல் ஹார்னைப் பெறுங்கள்
எங்களை திரும்ப அழைக்க.

421
00:23:11,456 --> 00:23:12,958
நாங்கள் நிற்போம்.

422
00:23:14,377 --> 00:23:15,794
அதை நகலெடுக்கவும்.

423
00:23:18,172 --> 00:23:19,214
வாருங்கள்.

424
00:23:20,966 --> 00:23:22,844
ஓ, நன்றி, மேரி.

425
00:23:23,720 --> 00:23:25,345
- செரிஸ்?
- ஆமாம்?

426
00:23:25,347 --> 00:23:26,512
கணினி ஸ்கேன் செய்யுங்கள்.

427
00:23:26,514 --> 00:23:29,142
எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்
அதிகாரத்தின் அடிப்படையில்.

428
00:23:36,066 --> 00:23:38,861
ஜெனரல், இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

429
00:23:47,454 --> 00:23:48,661
இடைமறிக்கப் போராடு!

430
00:23:48,663 --> 00:23:50,871
அவர்கள் இருப்பார்கள் என்று FACயிடம் சொல்லுங்கள்
அவர்களின் கால்களை ஈரமாக்குதல்.

431
00:23:50,873 --> 00:23:51,955
நீங்கள் பெற வேண்டும்
இதைப் பற்றிய கண்கள்.

432
00:23:51,957 --> 00:23:53,208
- ஆம், ஐயா.
- ப்ரோன்டோ.

433
00:23:55,628 --> 00:23:56,961
நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்?

434
00:23:56,963 --> 00:23:59,382
சக்தி 85% ஆகும்.

435
00:24:01,258 --> 00:24:02,925
ஆக்ஸிஜன் குறைப்பு விகிதம் அதிகமாக உள்ளது.

436
00:24:02,927 --> 00:24:04,886
நாங்கள் நீண்ட காலம் நீடிக்க மாட்டோம்
இந்த விகிதத்தில்.

437
00:24:04,888 --> 00:24:07,888
- நமக்கு எவ்வளவு காலம் கிடைத்தது?
- 45 நிமிடங்கள்.

438
00:24:07,890 --> 00:24:09,473
ஓ, நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம்
ஒரு கைஜுவின் மேல்

439
00:24:09,475 --> 00:24:11,352
இப்போது நாங்கள் ஓடுகிறோம்
ஆக்ஸிஜன் இல்லை!

440
00:24:13,062 --> 00:24:15,647
நான் பலவீனமாக உணர்கிறேன்.

441
00:24:15,649 --> 00:24:18,649
யாராவது அப்படி உணர்கிறீர்களா?

442
00:24:18,651 --> 00:24:20,779
அதனுடன் நரகத்திற்கு.

443
00:24:21,947 --> 00:24:23,614
எங்கே போகிறாய்?

444
00:24:23,616 --> 00:24:25,491
ஐயா, இந்த விஷயம் மூழ்கினால்
மீண்டும் மேல் ஹட்ச் திறந்த நிலையில்,

445
00:24:25,493 --> 00:24:27,074
அது அறையை வெள்ளத்தில் மூழ்கடிக்கும்.

446
00:24:27,076 --> 00:24:29,578
ஓ, நாங்கள் ஓடுகிறோம்
ஆக்ஸிஜன் வெளியே

447
00:24:29,580 --> 00:24:32,500
இப்போது நாம் இருக்கிறோம்
வெள்ளத்தில் மூழ்க வேண்டும்.

448
00:24:34,919 --> 00:24:36,962
நான் R.O.V எடுக்க பரிந்துரைத்தேன்.

449
00:24:39,716 --> 00:24:42,550
நான் சொல்வதை ஏன் யாரும் கேட்கவில்லை?

450
00:24:42,552 --> 00:24:44,010
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், ரிலே.

451
00:24:44,012 --> 00:24:46,097
என்னவென்று பார்க்க வேண்டும்
நாங்கள் கையாள்கிறோம்.

452
00:26:00,799 --> 00:26:02,632
அது நல்லதல்ல.

453
00:26:02,634 --> 00:26:03,635
அதுதானா...

454
00:26:04,845 --> 00:26:07,263
அது மாக்மா.

455
00:26:07,265 --> 00:26:09,184
இது இரத்தத்திற்கான மாக்மாவைப் பெற்றுள்ளது.

456
00:26:11,228 --> 00:26:13,230
ஐயா! எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை!

457
00:26:21,029 --> 00:26:22,488
எனக்கு தெரியாது
அதற்கு என்ன காரணம்,

458
00:26:22,490 --> 00:26:24,114
ஆனால் இந்த விஷயத்திலிருந்து வெப்பம்
தரவரிசையில் இல்லை!

459
00:26:24,116 --> 00:26:26,325
அதற்கு என்ன காரணம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
உருகிய மாக்மா.

460
00:26:26,327 --> 00:26:28,201
மன்னிக்கவும். என்ன?

461
00:26:28,203 --> 00:26:29,870
இரத்தத்திற்கான மாக்மா உள்ளது!

462
00:26:29,872 --> 00:26:32,706
ம்... ம்... மக்மா?

463
00:26:32,708 --> 00:26:34,333
நாம் விரைவில் இதிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

464
00:26:34,335 --> 00:26:35,462
நாம் இழக்கும் வாய்ப்பு உள்ளது
கட்டமைப்பு ஒருமைப்பாடு.

465
00:26:37,838 --> 00:26:39,380
மேதினம், மேதினம்,
இது பென்திக் எக்ஸ்ப்ளோரர்

466
00:26:39,382 --> 00:26:40,839
கடலோர காவல்படைக்கு அழைப்பு!
உள்ளே வா!

467
00:26:40,841 --> 00:26:43,884
இதுதான் கடலோர காவல்படை.
மேலே செல்லுங்கள், எக்ஸ்ப்ளோரர்.

468
00:26:43,886 --> 00:26:45,385
நீங்கள் எங்கள் நிலைப்பாட்டை குண்டு வீசுகிறீர்கள்!

469
00:26:45,387 --> 00:26:47,262
நீங்கள் மீண்டும் செய்யலாம்
அது, எக்ஸ்ப்ளோரர்?

470
00:26:47,264 --> 00:26:49,265
நாங்கள் நேரடியாக இருக்கிறோம்
வேலைநிறுத்தப் பகுதியில்!

471
00:26:49,267 --> 00:26:50,892
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நாங்கள்
உங்கள் இலக்கு மண்டலத்தில்!

472
00:26:50,894 --> 00:26:52,352
உங்கள் விமானத் தாக்குதலை நிறுத்துங்கள்!

473
00:26:52,354 --> 00:26:55,063
நீங்கள் பகுதியை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்,
பெண்டிக் எக்ஸ்ப்ளோரர்.

474
00:26:55,065 --> 00:26:56,146
அது சாத்தியமில்லை!

475
00:26:56,148 --> 00:26:58,274
மீண்டும், பகுதியை அழிக்கவும்.

476
00:26:58,276 --> 00:27:01,069
எங்கள் கப்பல் கரை ஒதுங்கியது
உங்கள் இலக்கில்!

477
00:27:01,071 --> 00:27:02,738
நாங்கள் ஓடிவிட்டோம்!

478
00:27:02,740 --> 00:27:04,242
நில்லுங்கள்.

479
00:27:06,409 --> 00:27:08,452
உள்ளே வா!

480
00:27:08,454 --> 00:27:09,664
அவர்கள் திரும்பி வருகிறார்கள்!

481
00:27:15,919 --> 00:27:17,252
இது பெண்டிக் எக்ஸ்ப்ளோரர்!

482
00:27:17,254 --> 00:27:19,422
மீண்டும் சொல்கிறேன்,
உங்கள் குண்டுவீச்சு ஓட்டத்தை நிறுத்துங்கள்!

483
00:27:41,863 --> 00:27:43,197
தயவுசெய்து!

484
00:28:04,928 --> 00:28:06,473
ஹட்ச் இழு!

485
00:28:09,350 --> 00:28:11,310
ரிலே, குப்பைக்கு தயாராகுங்கள்
பேலஸ்ட் டாங்கிகள்!

486
00:28:11,312 --> 00:28:12,769
தண்ணீரை வெளியேற்ற வேண்டும்!

487
00:28:12,771 --> 00:28:14,562
தொட்டிகளை காலி செய்வது பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்
தண்ணீருக்கு அடியில் நமது கட்டுப்பாடு.

488
00:28:14,564 --> 00:28:16,397
எங்களால் முடியாது
இயற்கை மிதவை பராமரிக்க.

489
00:28:16,399 --> 00:28:18,110
அதை ஒருமுறை சமாளிப்போம்
நாங்கள் தண்ணீரில் இருக்கிறோம்.

490
00:28:19,027 --> 00:28:20,068
ரிலே!

491
00:28:20,070 --> 00:28:21,614
நீங்களும் உதவலாம்.

492
00:28:23,657 --> 00:28:26,657
நாங்கள் பறிப்போம்
என் குறியில் தொட்டிகள்.

493
00:28:26,659 --> 00:28:27,783
சரி.

494
00:28:27,785 --> 00:28:31,081
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று! இப்போது!

495
00:28:56,358 --> 00:28:57,734
இப்போது ரிவர்ஸ் த்ரஸ்டர்கள்!

496
00:29:29,393 --> 00:29:30,727
காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்! காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்!

497
00:29:32,563 --> 00:29:33,937
மிதியை உலோகத்தில் வைத்திருங்கள்!

498
00:29:33,939 --> 00:29:35,897
நான், ஆனால் தண்ணீர் இல்லாமல்
தொட்டிகளில்,

499
00:29:35,899 --> 00:29:37,399
நேர்மறை மிதப்பு நம்மைக் கொல்லும்!

500
00:29:37,401 --> 00:29:39,275
நாம் தெளிவு பெற வேண்டும்
அந்த விஷயம்!

501
00:29:39,277 --> 00:29:41,238
நாங்கள் அதிகபட்சமாக இருக்கிறோம், முழு சக்தி!

502
00:29:43,656 --> 00:29:45,865
சரி, அதை கொண்டு வாருங்கள்,
அதை கொண்டு வாருங்கள்!

503
00:29:56,086 --> 00:29:57,672
அது என்ன?

504
00:30:01,300 --> 00:30:03,302
அது ஒரு நீர்மூழ்கிக் கப்பல்.

505
00:30:05,180 --> 00:30:07,182
இது நான்காம் வகுப்பு.

506
00:30:12,770 --> 00:30:15,607
டார்பிடோக்களை சுட தயாராகுங்கள்
என் கட்டளையின் பேரில்.

507
00:30:19,487 --> 00:30:21,277
அவர்கள் எங்களைப் பார்க்கவில்லை!

508
00:30:21,279 --> 00:30:23,947
மகிழ்ச்சியுங்கள், எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்!

509
00:30:23,949 --> 00:30:25,826
நெருப்பு!

510
00:30:27,952 --> 00:30:29,497
துறைமுகம் செய்வது கடினம்! முழுக்கு!

511
00:30:36,629 --> 00:30:39,422
அந்த விஷயம் வருகிறது
எங்கள் மேல் கீழே!

512
00:30:39,424 --> 00:30:41,423
- நாம் நகர வேண்டும்!
- நாம் வேகமாக செல்ல முடியாது!

513
00:30:41,425 --> 00:30:43,968
ஆம், நம்மால் முடியும்!

514
00:30:43,970 --> 00:30:45,845
தவிர்க்கும் சூழ்ச்சிகளைத் தொடங்குங்கள்!

515
00:30:45,847 --> 00:30:47,348
ஆம், ஐயா!

516
00:30:49,559 --> 00:30:52,352
ஸ்டார்போர்டிற்கு கடினமாகச் செல்லுங்கள்!
முழு த்ரோட்டில் முன்னால்!

517
00:30:52,354 --> 00:30:53,814
ஆம், ஐயா!

518
00:31:02,697 --> 00:31:05,534
நாங்கள் கைஜுவிலிருந்து தெளிவாக இருக்கிறோம்,
600 மீட்டர் வெளியே.

519
00:31:07,787 --> 00:31:10,665
செரிஸ், சோனார் ஸ்கேன் செய்யுங்கள்
துணைக்கு.

520
00:31:12,207 --> 00:31:13,583
நான் செய்கிறேன்.

521
00:31:27,850 --> 00:31:28,850
ஏதாவது?

522
00:31:30,852 --> 00:31:31,936
அது போய்விட்டது.

523
00:31:37,234 --> 00:31:39,818
நாம் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
அதை ஆழமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

524
00:31:39,820 --> 00:31:41,903
ஐயா, நாங்கள் டைவிங் செய்ய முடியாது.

525
00:31:41,905 --> 00:31:43,821
தொட்டிகளில் தண்ணீர் இல்லாமல்,
மோட்டார்களை எரிப்போம்.

526
00:31:43,823 --> 00:31:45,700
கீழே எடு
மற்றொரு 500 மீட்டர்.

527
00:31:49,872 --> 00:31:51,872
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
இந்த வெப்ப சேதத்துடன்

528
00:31:51,874 --> 00:31:53,709
இதை நாம் தாங்கிக்கொள்ள முடியும்
ஒருவித அழுத்தம்?

529
00:31:55,169 --> 00:31:58,378
அந்த மேலோடு அப்படியே இருந்தால்,
நாம் அதைப் படிக்க வேண்டும்.

530
00:31:58,380 --> 00:32:02,049
சார் எங்களிடம் இல்லை
மீட்பு திறன்கள்.

531
00:32:02,051 --> 00:32:03,384
எனக்கு புரிகிறது, ரிலே.

532
00:32:03,386 --> 00:32:05,887
ஆனால் மேலோடு அப்படியே இருந்தால்,
நாங்கள் குறைந்தபட்சம் கடற்படைக்கு தெரிவிக்க முடியும்.

533
00:32:05,889 --> 00:32:08,138
அவர்கள் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

534
00:32:08,140 --> 00:32:09,933
நம்மால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும்.

535
00:32:18,776 --> 00:32:20,403
ஏதாவது?

536
00:32:22,864 --> 00:32:24,449
அது போய்விட்டது.

537
00:32:29,205 --> 00:32:30,915
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

538
00:32:50,227 --> 00:32:53,396
எனக்கு எந்த வகையிலும் வரவில்லை
மேலோட்டத்திலிருந்து கையெழுத்து.

539
00:32:57,025 --> 00:32:59,612
அப்படியே இருந்திருந்தால்,
நான் ஏதாவது பெறுவேன்.

540
00:33:10,456 --> 00:33:12,041
கொண்டு வாருங்கள்.

541
00:33:31,769 --> 00:33:35,272
செரிஸ், எங்கே
கைஜு இப்போது தலைமை தாங்குகிறாரா?

542
00:33:35,274 --> 00:33:37,899
அது விலகிக் கொண்டிருக்கிறது
எங்களிடமிருந்து 50 முடிச்சுகள்.

543
00:33:37,901 --> 00:33:40,903
அது தாக்குவதற்கு எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு
அதன் தற்போதைய பாதையில் கடற்கரை?

544
00:33:41,989 --> 00:33:44,322
தொடர்ந்து சென்றால்,
ஆறு மணி நேரத்திற்குள்.

545
00:33:44,324 --> 00:33:46,616
சரி, ஆனால் எங்களுக்குத் தெரியாது
அது எங்கே போகிறது என்று.

546
00:33:46,618 --> 00:33:49,536
எனக்கு தெரியும். எங்களுக்குத் தெரியாது
அது ஒரு மோசமான விஷயம்.

547
00:33:49,538 --> 00:33:51,998
எங்களுக்கு அது தெரியும்
இரத்தத்திற்கான மாக்மா உள்ளது.

548
00:33:52,000 --> 00:33:54,124
ஆம். அது எப்படி
கூட இருக்கிறதா?

549
00:33:54,126 --> 00:33:56,501
வாழும் வாழ்க்கை வடிவங்கள்
எரிமலை துவாரங்களில்

550
00:33:56,503 --> 00:33:58,839
வெளியே இருக்க முடியும்
அறியப்பட்ட உயிரியல்.

551
00:34:01,509 --> 00:34:03,094
நீங்கள் முன்பு என்ன சொன்னீர்கள்?

552
00:34:04,134 --> 00:34:04,427
"தீயில் பிறந்தவன்"?

553
00:34:04,429 --> 00:34:05,510
"கடலில் இருந்து".

554
00:34:05,512 --> 00:34:07,013
அது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

555
00:34:07,015 --> 00:34:10,309
புராணக்கதை ஒரு பிரம்மாண்டத்தைப் பற்றி சொல்கிறது
நெருப்பில் பிறந்த உயிரினம்,

556
00:34:10,311 --> 00:34:13,103
ஒரு எரிமலை,
கடலில் இருந்து வருகிறது.

557
00:34:13,105 --> 00:34:16,690
புராணத்தின் படி,
இந்த உயிரினம் அழிவை ஏற்படுத்தியது

558
00:34:16,692 --> 00:34:18,608
அவர்களின் கடலோர நாகரிகம் மீது.

559
00:34:18,610 --> 00:34:21,110
நாங்கள் எப்பொழுதும் காரணமாக இருந்தோம்
இந்த அழிவு

560
00:34:21,112 --> 00:34:24,697
பூகம்பங்கள், சுனாமிகள்.

561
00:34:24,699 --> 00:34:26,824
ஆதாரம் உள்ளது
பாரிய அழிவு

562
00:34:26,826 --> 00:34:28,953
வரலாற்று பதிவில்.

563
00:34:29,871 --> 00:34:31,956
அது அவர்களை வரைபடத்திலிருந்து அழித்துவிட்டது.

564
00:34:34,752 --> 00:34:38,088
இது ஜெனரல் ஹார்ன் அழைப்பு
பென்திக் எக்ஸ்ப்ளோரருக்கு!

565
00:34:40,800 --> 00:34:43,218
ஜெனரல் ஹார்ன்,
இது பில்லி ஃபோர்டு சார்.

566
00:34:43,220 --> 00:34:46,890
ஐயா, எங்கள் கப்பல் ஆன்சைட்டில் இருந்தது
நீர்மூழ்கிக் கப்பல் தாக்குதலுக்கு.

567
00:34:48,350 --> 00:34:50,227
நான் வருந்துகிறேன்
அதை உங்களுக்கு தெரிவிக்க...

568
00:34:52,854 --> 00:34:56,647
எங்கள் ஸ்கேன்கள் ஹல் என்பதைக் குறிக்கிறது
தாக்கத்தில் மீறப்பட்டது.

569
00:34:56,649 --> 00:34:59,067
அவர்கள் வாய்ப்பே இல்லை சார்.

570
00:34:59,069 --> 00:35:01,737
எனக்கு தெரியும்.
இது ஒரு சோகம் மற்றும் பேரழிவு.

571
00:35:01,739 --> 00:35:03,822
நாங்கள் துவக்குகிறோம்
ஒரு மீட்பு நடவடிக்கை.

572
00:35:03,824 --> 00:35:06,074
நாங்கள் உதவுவோம்
எங்களால் முடியும் ஐயா.

573
00:35:06,076 --> 00:35:07,951
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல முடியும்
இந்த விஷயம் பற்றி?

574
00:35:07,953 --> 00:35:12,413
இது ஒருவகை
பிரம்மாண்டமான கடல் வாழ்க்கை வடிவம்.

575
00:35:12,415 --> 00:35:15,125
அது ஒரு கைஜு, ஏதோ
நாங்கள் இதுவரை பார்த்ததில்லை.

576
00:35:15,127 --> 00:35:18,587
பெரிய உயிரினம் என்று சொல்லலாம்
என்பது ஒரு குறைகூறல்.

577
00:35:18,589 --> 00:35:21,130
எங்களிடம் ஒரு புவியியல் உள்ளது
கப்பலில் நிபுணர்

578
00:35:21,132 --> 00:35:22,341
என்று அவள் கூறுகிறாள்
இது போன்ற ஒன்று

579
00:35:22,343 --> 00:35:23,926
கடந்த காலத்தில் நடந்தது.

580
00:35:23,928 --> 00:35:26,763
அது பொறுப்பு
பாரிய கடலோர அழிவு.

581
00:35:26,765 --> 00:35:28,640
வேறு என்ன செய்வது
உனக்கு அது பற்றி தெரியுமா?

582
00:35:28,642 --> 00:35:31,809
இது இரத்தத்திற்கான உருகிய மாக்மாவைக் கொண்டுள்ளது.

583
00:35:31,811 --> 00:35:35,397
அதில் ஒரு மறைவு இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஒருவித எரிமலை சிலிக்கா.

584
00:35:35,399 --> 00:35:38,149
மீறுவதற்கான எந்த முயற்சியும்
இது ஒரு எழுச்சியை ஏற்படுத்துகிறது

585
00:35:38,151 --> 00:35:40,026
இந்த மாக்மா என்று
அதை குணப்படுத்த தெரிகிறது.

586
00:35:40,028 --> 00:35:42,946
இது ஒரு பாதுகாப்பு பொறிமுறையாகும்.

587
00:35:42,948 --> 00:35:45,115
ஐயா, நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
நீங்கள் எங்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருந்தால்

588
00:35:45,117 --> 00:35:48,034
பெந்திக் ப்ராஸ்பெக்டிங்கில்,
ஆனால் எங்களிடம் ஒரு கப்பல் உள்ளது.

589
00:35:48,036 --> 00:35:50,121
எங்களிடம் நீருக்கடியில் ட்ரோன்கள் உள்ளன
மற்றும் ஆர்.ஓ.வி

590
00:35:50,123 --> 00:35:51,956
அது சரியாக நெருங்க முடியும்
அந்த விஷயத்திற்கு.

591
00:35:51,958 --> 00:35:55,293
அதை நிறுத்த நாம் உதவலாம்.
எங்களிடம் உள்ள அனைத்தும் உங்களுடையது.

592
00:35:55,295 --> 00:35:56,668
சலுகையைப் பாராட்டுகிறேன்.

593
00:35:56,670 --> 00:35:58,962
நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்
பகுதியில் இருந்து தெளிவாக இருக்க வேண்டும்.

594
00:35:58,964 --> 00:36:01,882
ஐயா, என் நிறுவனம்
உண்மையில் மலைகளை நகர்த்துகிறது.

595
00:36:01,884 --> 00:36:03,801
நாங்கள் நிபுணர்கள்
நீருக்கடியில் இடிப்பு.

596
00:36:03,803 --> 00:36:06,219
மேலும், என்னை நம்புங்கள்,
இந்த விஷயம் இடிக்கப்பட வேண்டும்!

597
00:36:06,221 --> 00:36:09,223
இது ஒரு ராணுவ நடவடிக்கை.
அதிலிருந்து விலகி இரு!

598
00:36:09,225 --> 00:36:12,269
ஐயா, எனது நிறுவனம் வடிவமைத்துள்ளது
கடல் பாலூட்டி தவிர்ப்பு தொழில்நுட்பம்

599
00:36:12,271 --> 00:36:13,479
உங்கள் கப்பல்களில்.

600
00:36:13,481 --> 00:36:15,439
நாங்கள் முன்னோடி நிலத்தடி
செயற்கைக்கோளுக்கு

601
00:36:15,441 --> 00:36:16,981
தொடர்பு தொழில்நுட்பம்.

602
00:36:16,983 --> 00:36:18,733
நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்
மூன்று தொடர்ச்சியான மானியங்கள்

603
00:36:18,735 --> 00:36:20,318
துறையிலிருந்து
கடற்படை ஆராய்ச்சி.

604
00:36:20,320 --> 00:36:21,653
நாம் உதவ முடியும்!

605
00:36:21,655 --> 00:36:23,321
நீங்கள் உங்கள் மக்களை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்.

606
00:36:23,323 --> 00:36:25,698
நீங்கள் ஆலோசனை அனுப்ப விரும்பினால்
எனது ஊழியர்களே, மேலே செல்லுங்கள்.

607
00:36:25,700 --> 00:36:27,450
நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன்
ஒரு வரியை திறந்து வைக்க.

608
00:36:27,452 --> 00:36:29,995
மேலும், மிஸ்டர் ஃபோர்டு, எனக்கு நீங்கள் வேண்டும்
நாங்கள் பார்க்கப் போகிறோம் என்பதை அறிய

609
00:36:29,997 --> 00:36:31,412
இந்த விஷயத்தின் தோற்றத்தில்.

610
00:36:31,414 --> 00:36:34,250
நாம் ஒரு குறிப்பைக் கண்டால்
உங்கள் ஈடுபாட்டால்,

611
00:36:34,252 --> 00:36:37,127
நீங்கள் செய்யும் ஒரே சுரங்கம்
பிட் காயின் செலுத்த வேண்டும்

612
00:36:37,129 --> 00:36:40,130
உங்கள் வழக்கறிஞர் கட்டணம் மற்றும்
எனது துறையால் விதிக்கப்பட்ட அபராதம்!

613
00:36:40,132 --> 00:36:42,217
நீங்கள் அதை செய்வீர்கள்
ஒரு சிறை அறையில் இருந்து

614
00:36:42,219 --> 00:36:44,928
நீங்கள் எங்கே இருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
நீண்ட, நீண்ட நேரம் செலவிடுகிறது.

615
00:36:44,930 --> 00:36:46,763
இப்போது ஆடுகளத்தை விட்டு வெளியேறவும்

616
00:36:46,765 --> 00:36:48,515
நீங்கள் ஆவதற்கு முன்
இணை சேதம்!

617
00:36:48,517 --> 00:36:51,100
அது கோரிக்கையல்ல!

618
00:36:51,102 --> 00:36:52,312
ஆமாம் சார்.

619
00:36:54,522 --> 00:36:55,981
பசங்க மகன்.

620
00:37:00,070 --> 00:37:02,530
நாங்கள் சொந்தமாக ஏற்றினால்
இதற்கு எதிரான நடவடிக்கை,

621
00:37:02,532 --> 00:37:04,075
என்னுடன் யார்?

622
00:37:05,617 --> 00:37:07,534
நான் தங்குவேன்.

623
00:37:07,536 --> 00:37:08,994
- நானும்.
- நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

624
00:37:08,996 --> 00:37:11,749
நன்றி.

625
00:37:23,678 --> 00:37:25,261
ஓ, கடவுளே.

626
00:37:25,263 --> 00:37:27,263
கடலோர காவல்படை
எங்களை விரட்ட முயன்றார்.

627
00:37:27,265 --> 00:37:30,808
ஆனால் நான் போக மாட்டேன்
உன்னை அங்கேயே விடுவாயா?

628
00:37:30,810 --> 00:37:31,935
நன்றி.

629
00:37:31,937 --> 00:37:33,310
உங்களுக்கு இப்போது கைஜு மீது கண்கள் இருக்கிறதா?

630
00:37:33,312 --> 00:37:34,603
அது எங்கே செல்கிறது?

631
00:37:34,605 --> 00:37:38,065
கேப் நோக்கி செல்கிறது,
தெற்கே 12 முடிச்சுகள் இருக்கலாம்.

632
00:37:38,067 --> 00:37:39,024
சரி.

633
00:37:39,026 --> 00:37:40,234
இருந்தால் தெரிவிக்கவும்
போக்கை மாற்றுகிறது.

634
00:37:40,236 --> 00:37:42,946
திருமதி முர்ரே, முடியும்
உங்கள் புவியியல்

635
00:37:42,948 --> 00:37:44,614
இந்த கைஜுவை எப்படி கொல்வது என்று சொல்லுங்கள்?

636
00:37:44,616 --> 00:37:48,955
நமக்கு நவீன அறிவியல் தேவை
அந்த விஷயத்தை எதிர்த்துப் போராட, கட்டுக்கதை அல்ல.

637
00:37:49,831 --> 00:37:51,329
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

638
00:37:51,331 --> 00:37:53,081
இந்த விஷயம் உயிரியல்
முற்றிலும் புதியது.

639
00:37:53,083 --> 00:37:55,041
அதை எதிர்த்துப் போராட நமக்கு அறிவியல் தேவை.

640
00:37:55,043 --> 00:37:58,545
புவியியலில், புராணங்கள்
அரக்கர்களின் வழிகள் தான்

641
00:37:58,547 --> 00:38:00,548
இயற்கை பேரழிவுகளை விவரிக்க.

642
00:38:00,550 --> 00:38:03,967
பூகம்பங்கள், எரிமலை வெடிப்புகள்,

643
00:38:03,969 --> 00:38:06,847
கைஜு ஒரு வழி
இதை விவரிக்க.

644
00:38:08,183 --> 00:38:11,100
ஆனால் நீ படித்தாய்
இது போன்ற கைஜுஸ்?

645
00:38:11,102 --> 00:38:14,395
ஆம், ஆனால் கைஜு
உண்மையில் கருதப்படவில்லை

646
00:38:14,397 --> 00:38:16,939
படிக்கத் தகுந்த பாடம்.

647
00:38:16,941 --> 00:38:18,860
உண்மையில், அது ஊக்கமளித்தது.

648
00:38:20,403 --> 00:38:24,531
பேராசிரியர் ஒருவர் இருந்தார்.
ரெனா ஹங்கரோவா.

649
00:38:24,533 --> 00:38:27,033
கைஜு உண்மையானவர் என்று அவள் நம்பினாள்.

650
00:38:27,035 --> 00:38:30,537
ஆனால் அது அவளை இருக்கச் செய்தது
கல்வியில் இருந்து உந்தப்பட்டது.

651
00:38:30,539 --> 00:38:33,332
எனவே இந்த பேராசிரியர் ஹங்கரோவா
வாழும் ஒரே நபர்

652
00:38:33,334 --> 00:38:36,043
அது பற்றி எதுவும் தெரியும்
இந்த அரக்கர்கள்.

653
00:38:36,045 --> 00:38:38,838
சரி, நாம் அவளிடம் செல்ல வேண்டும்
அதை எப்படி கொல்வது என்று அவளிடம் கேளுங்கள்.

654
00:38:38,840 --> 00:38:40,507
அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது.

655
00:38:40,509 --> 00:38:41,467
ஏன் இல்லை?

656
00:38:42,802 --> 00:38:46,304
அவள் வாழ்கிறாள்
ஒரு தனிமனிதனாக கட்டத்திற்கு வெளியே.

657
00:38:46,306 --> 00:38:50,141
அவள் ஒரு கேபினில் வசிக்கிறாள்
தெற்கு தீவில் மலைகள்.

658
00:38:50,143 --> 00:38:51,601
இது சாத்தியமற்றது
அவளைப் பிடிக்க.

659
00:38:51,603 --> 00:38:53,101
You can't just call her up.

660
00:38:53,103 --> 00:38:56,230
ஏன் இல்லை? அவளிடம் சென்று
நீங்கள் என் ஹெலிகாப்டர் பயன்படுத்தலாம்.

661
00:38:56,232 --> 00:38:58,819
- என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.
- ஏன்?

662
00:39:01,948 --> 00:39:05,323
Rena was my mentor in college.

663
00:39:05,325 --> 00:39:08,827
மேலும் நான் தான்
அவளுடைய கோட்பாடுகளை சவால் செய்தது.

664
00:39:08,829 --> 00:39:10,995
எனது ஆய்வறிக்கையில் நான் அவளுடன் முரண்பட்டேன்.

665
00:39:10,997 --> 00:39:15,167
அவளுடைய வகுப்புகள் என்று நான் நினைத்தேன்
எனது கல்வியை வீணடித்தனர்.

666
00:39:15,169 --> 00:39:18,169
நான் பல்கலைக்கழகம் செல்லவில்லை
அரக்கர்களைப் பற்றி அறிய.

667
00:39:18,171 --> 00:39:19,923
நான் அதில் எந்த அர்த்தத்தையும் காணவில்லை.

668
00:39:21,675 --> 00:39:23,845
நான் என் புகார்களில் குரல் கொடுத்தேன்.

669
00:39:25,848 --> 00:39:28,851
நான் வைக்கோல் என்று பயப்படுகிறேன்
என்று ஒட்டகத்தின் முதுகை உடைத்தது.

670
00:39:30,476 --> 00:39:34,188
எனது புகார்கள் ஒரு பந்து உருளலை அமைத்தன
நிலச்சரிவுக்கு வழிவகுத்தது.

671
00:39:36,065 --> 00:39:38,692
நான் தான்
அவளை பேக்கிங் அனுப்பியவன்.

672
00:39:38,694 --> 00:39:42,027
சரி, நீங்கள் உதவ விரும்பினால்,
இதைச் செய்வதற்கான வழி இதுதான்.

673
00:39:42,029 --> 00:39:44,447
அவளிடம் செல்.
அவளுக்கு என்ன தெரியும் என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

674
00:39:44,449 --> 00:39:46,452
இல்லையெனில், நீங்கள் தான்
வழியில் வருகிறது.

675
00:39:48,079 --> 00:39:50,245
பார், நீதான்
அவளை யாருக்குத் தெரியும்!

676
00:39:50,247 --> 00:39:53,207
நீங்கள் தான் வேண்டும்
அவளுடன் பேச முடியும்!

677
00:39:53,209 --> 00:39:54,836
அவளுடைய நேரம் இப்போது.

678
00:39:57,296 --> 00:39:59,004
நாங்கள் மீண்டும் ஆய்வகங்களுக்குச் செல்கிறோம்.

679
00:39:59,006 --> 00:40:01,300
எங்களை அழைத்துச் செல்ல ஹெலிகாப்டர் ரேடியோ!

680
00:40:16,024 --> 00:40:17,901
சமீபத்தியது என்ன
கைஜு மீது?

681
00:40:19,236 --> 00:40:23,739
ஓ, இன்னும் தெற்கே செல்கிறது
ஒரு நிலையான 12 முடிச்சுகளில்.

682
00:40:23,741 --> 00:40:27,576
நான் கடலில் தங்க பரிந்துரைக்கிறேன்
அது எங்கு செல்கிறது என்பதை அறியும் வரை.

683
00:40:27,578 --> 00:40:29,786
நான் துறைமுகத்தில் இருக்க விரும்பவில்லை
அந்த விஷயத்துடன்.

684
00:40:29,788 --> 00:40:31,246
இல்லை, நிச்சயமாக.

685
00:40:31,248 --> 00:40:34,249
மேலும், மிஸ்டர் ஃபோர்டு, அடுத்த முறை நீங்கள்
என் பாத்திரத்தை வாடகைக்கு

686
00:40:34,251 --> 00:40:36,919
கைஜு வேட்டைக்கு, தயவுசெய்து
எனக்கு ஒரு தலையைக் கொடு, இல்லையா?

687
00:40:36,921 --> 00:40:39,671
நான் ஃபிஜியில் இருக்கலாம்
பெரிய கீழ் பெண்கள்.

688
00:40:43,302 --> 00:40:45,221
- நல்ல அதிர்ஷ்டம், என் நண்பரே.
- மெர்சி.

689
00:40:46,597 --> 00:40:48,141
ஏய், சாம், பைத்தியக்கார கால்கள்.

690
00:41:10,455 --> 00:41:12,873
என் மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில்
கைஜுவின் அளவு

691
00:41:12,875 --> 00:41:14,207
மற்றும் அளவு
அழிவு விட்டுச் சென்றது

692
00:41:14,209 --> 00:41:17,127
கடல் தள கால்டெராவில்,
இந்த வாழ்க்கை வடிவம்

693
00:41:17,129 --> 00:41:19,295
அளப்பரிய ஆற்றல் கொண்டது
அதை நிலைநிறுத்துவதற்கான தேவைகள்.

694
00:41:19,297 --> 00:41:22,300
அதாவது, நான் பலவற்றைப் பேசுகிறேன்
மில்லியன் கிலோஜூல் ஆற்றல்

695
00:41:22,302 --> 00:41:24,094
பராமரிக்க மட்டுமே
அதன் வளர்சிதை மாற்றம்.

696
00:41:24,096 --> 00:41:26,220
அதன் அளவு மற்றும் அடிப்படையில்
அதன் ஆற்றல் தேவைகள்,

697
00:41:26,222 --> 00:41:28,222
தேடுகிறது என்று நம்புகிறேன்
உணவளிக்க ஒரு புதிய இடம்.

698
00:41:28,224 --> 00:41:30,224
அது எரிமலைகளுக்கு உணவளிக்குமா?

699
00:41:30,226 --> 00:41:32,309
அல்லது துணை தயாரிப்புகள்
எரிமலைகள், ஆம்.

700
00:41:32,311 --> 00:41:35,146
எனவே அருகில் உள்ள எரிமலை எங்கே?

701
00:41:35,148 --> 00:41:36,815
நான் ஒரு பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்.

702
00:41:36,817 --> 00:41:39,275
இங்கு கடல் தளம் தான் வீடு
மிகப்பெரிய செறிவுக்கு

703
00:41:39,277 --> 00:41:40,693
நீர்மூழ்கிக் கப்பல் எரிமலைகள்
உலகில்.

704
00:41:40,695 --> 00:41:43,822
போகவில்லை என்றால் என்ன
உணவளிக்க எங்காவது?

705
00:41:43,824 --> 00:41:45,532
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அதன் உந்துதல் என்ன.

706
00:41:45,534 --> 00:41:47,660
என்னிடம் இல்லை
போதுமான தகவல்

707
00:41:47,662 --> 00:41:49,328
அதன் உந்துதலை ஊகிக்க.

708
00:41:49,330 --> 00:41:52,330
ஆனால் எனக்குத் தெரிந்த விஷயம் என்னவென்றால்
ஆற்றல் தேவைகள் பெரியவை.

709
00:41:52,332 --> 00:41:54,207
இது போன்ற ஒன்று
சும்மா வெளிப்படுவதில்லை.

710
00:41:54,209 --> 00:41:57,044
கேளுங்கள், நாம் சமாளிக்க வேண்டும்
நமக்கு என்ன தெரியும்.

711
00:41:57,046 --> 00:41:58,712
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அதை எப்படி நிறுத்துவது

712
00:41:58,714 --> 00:42:00,174
நிலப்பகுதியை அடைவதற்கு முன்.

713
00:42:10,351 --> 00:42:13,061
திருமதி. முர்ரே, சென்று தேடுங்கள்
இந்த ரெனா ஹங்கரோவா.

714
00:42:13,063 --> 00:42:14,813
அவளுக்கு என்ன தெரியும் என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

715
00:42:14,815 --> 00:42:17,315
அந்த விஷயம் சென்றடையும்
ஐந்து மணி நேரத்திற்குள் பிரதான நிலப்பகுதி.

716
00:42:17,317 --> 00:42:18,608
எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

717
00:42:18,610 --> 00:42:20,029
நான் செய்வேன்.

718
00:42:21,739 --> 00:42:23,072
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

719
00:42:32,041 --> 00:42:34,751
செயல்பாட்டு நிலை என்ன
எங்கள் நீருக்கடியில் லிடார் ட்ரோனின்?

720
00:42:34,753 --> 00:42:36,377
நான் முழுமை பெற வேண்டும்
அந்த உயிரினத்தின் ஸ்கேன்

721
00:42:36,379 --> 00:42:37,794
நாம் எதை எதிர்க்கிறோம் என்பதைப் பார்க்க.

722
00:42:37,796 --> 00:42:39,714
எங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
மேலும் இரண்டு நீருக்கடியில் R.O.V.s

723
00:42:39,716 --> 00:42:40,964
அவை செயல்படுகின்றன.

724
00:42:40,966 --> 00:42:41,966
எவ்வளவு காலம் வரை
நாம் ஆன்லைனில் அதிகம் பெறுகிறோமா?

725
00:42:41,968 --> 00:42:43,468
அரை நாள்.

726
00:42:43,470 --> 00:42:45,595
நாம் போக வேண்டும்
எங்களிடம் உள்ளதைக் கொண்டு.

727
00:42:45,597 --> 00:42:47,140
ஒன்றை அனுப்ப தயாராகுங்கள்.

728
00:42:55,106 --> 00:42:57,690
சரி, பார்க்கலாம்
நாம் என்ன பார்க்க முடியும்.

729
00:42:57,692 --> 00:43:00,028
எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு
நாம் அந்த விஷயத்தின் வரம்பில் இருக்கிறோமா?

730
00:43:08,036 --> 00:43:10,703
இது பாழடைந்த பள்ளத்தாக்கு.
அதற்கு அதிகம் இல்லை.

731
00:43:10,705 --> 00:43:12,665
இது உறுதியாக இருக்கிறதா
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

732
00:43:12,667 --> 00:43:13,960
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

733
00:43:23,095 --> 00:43:25,055
அது இருக்கிறது.

734
00:43:57,629 --> 00:44:00,130
என்னைத் தேடினால்
உங்கள் தரத்தை மாற்ற,

735
00:44:00,132 --> 00:44:01,799
உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை.

736
00:44:01,801 --> 00:44:02,719
அப்படி இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

737
00:44:04,596 --> 00:44:05,763
நான் தவறு செய்தேன்...

738
00:44:06,848 --> 00:44:08,391
எல்லாவற்றையும் பற்றி.

739
00:44:11,604 --> 00:44:12,521
தேநீர்?

740
00:44:16,150 --> 00:44:19,820
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
கைஜு உள்ளது.

741
00:44:24,909 --> 00:44:26,035
அது எங்கே?

742
00:44:27,536 --> 00:44:30,954
எனவே நீங்கள் கூறுவீர்கள்
எல்லா பக்கங்களிலும் பல கால்கள் உள்ளதா?

743
00:44:30,956 --> 00:44:32,622
எத்தனை?

744
00:44:32,624 --> 00:44:33,875
குறைந்தது ஆறு.

745
00:44:33,877 --> 00:44:37,837
சொல்வது கடினம்.
அதில் பெரும்பாலானவை நீருக்கடியில் இருந்தன.

746
00:44:37,839 --> 00:44:41,301
அதில் கவசத் தகடுகளும் இருந்தன
மேல் ஒரு பாங்கோலின் போல.

747
00:44:50,685 --> 00:44:51,686
இப்படியா?

748
00:44:53,855 --> 00:44:55,647
ஆம்.

749
00:44:55,649 --> 00:44:57,065
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

750
00:44:57,067 --> 00:44:59,025
என்ன தவறு?

751
00:44:59,027 --> 00:45:02,322
பதிவு மிகவும் துல்லியமானது
இந்த வகையான கைஜு மீது.

752
00:45:04,367 --> 00:45:06,369
இது தெங்கு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

753
00:45:07,702 --> 00:45:13,208
பெயர் தோராயமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது
அழிப்பவராக.

754
00:45:24,178 --> 00:45:28,515
தெங்கு கீழ் வாழ்கிறது
மேலோட்டத்தில் பூமியின் மேலோடு.

755
00:45:28,517 --> 00:45:30,850
அவை எரிமலை அடி மூலக்கூறுகளை உண்கின்றன

756
00:45:30,852 --> 00:45:33,060
மற்றும் அது ஒரு பகுதியாகும்
அவர்கள் ஏன் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர்கள்.

757
00:45:33,062 --> 00:45:36,858
அவர்கள் சேமித்து வைத்ததைப் பயன்படுத்தலாம்
ஒரு ஆயுதமாக எரிமலை பொருள்.

758
00:45:38,901 --> 00:45:42,238
இது கருதப்படுகிறது
பாதாள உலகத்தின் ஒரு உயிரினம்.

759
00:45:44,575 --> 00:45:47,409
தெங்கு வருகை
எப்போதும் ஒத்துப்போனது

760
00:45:47,411 --> 00:45:50,036
ஒரு நாகரிகத்தின் வீழ்ச்சியுடன்.

761
00:45:50,038 --> 00:45:52,789
பண்டைய மக்களுக்கு இல்லை
இன்று நம்மிடம் உள்ள தொழில்நுட்பம்.

762
00:45:52,791 --> 00:45:54,374
இதைப் பொருட்படுத்தாது.

763
00:45:54,376 --> 00:45:59,547
தெங்கு சக்தி
நெருப்பும் பூமியும் ஆகும்.

764
00:45:59,549 --> 00:46:02,802
மனிதன் எப்போதாவது நிறுத்தினானா
எரிமலை வெடிப்பு?

765
00:46:05,471 --> 00:46:10,435
எதிராக மனிதன் முக்கியமற்றவன்
ஒரு தெங்குவின் சக்தி.

766
00:46:11,604 --> 00:46:13,729
பிறகு எப்படி நிறுத்துவது?

767
00:46:13,731 --> 00:46:15,482
மட்டும்...

768
00:46:17,443 --> 00:46:19,444
...மற்றொரு கைஜு முடியும்.

769
00:46:22,198 --> 00:46:24,823
வாழும் மலை.

770
00:46:24,825 --> 00:46:26,327
கைஜு கில்லர்.

771
00:46:27,785 --> 00:46:30,912
என்று கூறப்படுகிறது
அது உறக்கத்தில் கிடக்கிறது

772
00:46:30,914 --> 00:46:32,955
தெங்கு திரும்பும் வரை காத்திருக்கிறது.

773
00:46:32,957 --> 00:46:36,295
இது ஒன்றே ஒன்றுதான்
அதை நிறுத்த முடியும்.

774
00:46:37,339 --> 00:46:38,632
வாழும் மலை?

775
00:46:41,217 --> 00:46:43,842
எங்களிடம் ஏற்கனவே ஒரு கைஜு உள்ளது
நிலப்பகுதிக்கு செல்லும் வழியில்.

776
00:46:43,844 --> 00:46:46,094
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
வேறு எதுவும் நம்மால் செய்ய முடியாதா?

777
00:46:46,096 --> 00:46:48,474
மனிதர்களால் முடியாது
ஒரு தெங்குவை தோற்கடிக்கவும்.

778
00:46:49,808 --> 00:46:53,729
என்னுடன் திரும்பி வா.
இதை அவர்கள் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்.

779
00:46:59,111 --> 00:47:00,568
கொஞ்சம் ஆழமாக கீழே இறக்கவும்.

780
00:47:00,570 --> 00:47:01,986
நான் பார்க்க வேண்டும்
அந்த விஷயத்தின் அடிப்பகுதி.

781
00:47:01,988 --> 00:47:04,658
அதை நகலெடுக்கவும்.
50 அடிக்கு இறங்குகிறது.

782
00:47:09,664 --> 00:47:12,542
நாம் எல்லைக்குள் இருக்க வேண்டும்.
நான் அருகில் செல்லமாட்டேன்.

783
00:47:14,001 --> 00:47:16,629
சரி, நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்
ஸ்கேன் தொடங்க.

784
00:47:20,340 --> 00:47:22,007
அதுதானா
மிக உயர்ந்த தீர்மானம்?

785
00:47:22,009 --> 00:47:24,094
இந்த வரம்பில்,
அதுதான் நான் செல்லக்கூடிய அதிகபட்சம்.

786
00:47:24,096 --> 00:47:25,386
நாம் நெருங்க வேண்டும்.

787
00:47:25,388 --> 00:47:27,471
ஐயா, நான் ஆலோசனை கூறுகிறேன்
அதற்கு எதிராக.

788
00:47:27,473 --> 00:47:29,181
நாம் ஒரு சிறந்த படத்தைப் பெற வேண்டும்.

789
00:47:29,183 --> 00:47:31,810
ஐயா, என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது
கட்டமைப்பு ஒருமைப்பாடு

790
00:47:31,812 --> 00:47:33,770
ஆர்.ஓ.வி.
நாம் அருகில் சென்றால்.

791
00:47:33,772 --> 00:47:35,188
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் நமக்குத் தேவை
ஒரு சிறந்த படத்தை பெற.

792
00:47:35,190 --> 00:47:36,648
இப்போது அதை நகர்த்தவும்!

793
00:47:36,650 --> 00:47:39,359
இந்த ஆர்.ஓ.வி.யை நாம் இழந்தால்,
எங்களிடம் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது.

794
00:47:39,361 --> 00:47:41,027
இது பற்றி அல்ல
ஆர்.ஓ.வி., ரிலே.

795
00:47:41,029 --> 00:47:42,362
இது உள்ளே இருக்கும் மக்களைப் பற்றியது
இந்த விஷயத்தின் பாதை.

796
00:47:42,364 --> 00:47:43,866
இப்போது அதை நகர்த்தவும்!

797
00:47:53,459 --> 00:47:54,836
ஸ்கேன் தொடங்குகிறது.

798
00:47:59,173 --> 00:48:00,550
ஓ, அதைப் பார்.

799
00:48:02,302 --> 00:48:03,887
அது ஒரு கர்மம் வாய்.

800
00:48:08,057 --> 00:48:09,055
நாம் நெருங்க வேண்டும்.

801
00:48:09,057 --> 00:48:10,643
- சார்...
- எனக்குத் தெரியும்.

802
00:48:16,065 --> 00:48:17,734
ஓ, மனிதனே, அதைப் பாருங்கள்.

803
00:48:25,783 --> 00:48:28,328
முழு மேற்பரப்பு
உயிரினம் கவசமாக உள்ளது.

804
00:48:29,370 --> 00:48:31,121
அது ஒரு பாதிக்கப்படக்கூடிய இடம்.

805
00:48:31,123 --> 00:48:32,917
- எனக்கு அதை ஸ்கேன் கொடுங்கள்.
- ஆமாம்.

806
00:48:35,253 --> 00:48:38,171
பற்கள் உருவமற்ற உலோகம்
அல்லது ஒரு உலோக கண்ணாடி.

807
00:48:38,173 --> 00:48:41,090
இது கடினமான ஒன்று
பூமியில் உள்ள பொருட்கள்.

808
00:48:41,092 --> 00:48:42,592
இது ஒரு கடினமான தாய்.

809
00:48:42,594 --> 00:48:44,260
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
அது அவள்தானா?

810
00:48:44,262 --> 00:48:46,970
ஆழமான கடல் வாழ்க்கை, தீவிர
dimorphism என்பது விதிமுறை.

811
00:48:46,972 --> 00:48:49,766
பெண்கள் பொதுவாக பெரியவர்கள்
ஒரு குறிப்பிடத்தக்க காரணி மூலம்.

812
00:48:49,768 --> 00:48:52,601
சரி, அவள் இல்லை என்று நம்புவோம்
இங்கே ஒரு துணையைத் தேடுகிறேன்.

813
00:48:52,603 --> 00:48:54,311
அவள் இருக்க முடியும்
சந்திப்புக்கு வெளிப்படுகிறது

814
00:48:54,313 --> 00:48:55,813
அவளுடைய மற்றொரு வகையுடன்

815
00:48:55,815 --> 00:48:57,064
மற்றும் நம்மால் கட்டுப்படுத்த முடியாது
இந்த விஷயங்களில் ஒன்று.

816
00:48:57,066 --> 00:48:58,609
சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
என்ன நடக்கும் என்றால்...

817
00:48:58,611 --> 00:49:00,529
சரி, கொண்டு வருவோம்
ஆர்.ஓ.வி.

818
00:49:02,615 --> 00:49:04,323
இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
அது அவர்.

819
00:49:12,207 --> 00:49:13,334
நாங்கள் அதை இழந்தோம்.

820
00:49:14,334 --> 00:49:16,627
ஆம், ஆனால் இப்போது எங்களுக்கு ஒரு இலக்கு கிடைத்துள்ளது.

821
00:49:16,629 --> 00:49:18,339
நாங்கள் பாதிக்கப்படக்கூடிய இடத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்.

822
00:49:20,299 --> 00:49:21,882
ஆம்.

823
00:49:21,884 --> 00:49:23,677
எங்கள் ஸ்கேன் அடிப்படையில்,
எனது மொத்த மதிப்பீட்டைத் திருத்துகிறேன்

824
00:49:23,679 --> 00:49:25,135
கைஜுவின் நிறை.

825
00:49:25,137 --> 00:49:27,264
ஆற்றல் தேவைகள்
இந்த அளவு ஏதாவது

826
00:49:27,266 --> 00:49:30,307
விட அதிகமாக உள்ளன
எனது ஆரம்ப கருதுகோள்.

827
00:49:30,309 --> 00:49:32,101
இந்த புதிய அளவுருக்களின் அடிப்படையில்,

828
00:49:32,103 --> 00:49:35,104
அவள் வழிநடத்தப்பட வேண்டும்
உணவளிக்க கணிசமான எரிமலை.

829
00:49:35,106 --> 00:49:36,481
ஓ, ஒன்றுமில்லை
அந்த அளவு

830
00:49:36,483 --> 00:49:37,898
கடல் தரையில்
இங்கு சுற்றி.

831
00:49:37,900 --> 00:49:40,654
போகவில்லை என்றால் என்ன
நீர்மூழ்கிக் கப்பல் எரிமலைக்கு?

832
00:49:41,822 --> 00:49:44,405
போனால் என்ன
நிலத்தில் ஒருவருக்கு?

833
00:49:44,407 --> 00:49:46,658
அருகிலுள்ள எரிமலை எங்கே
பொருள் அளவுக்கான வீடு

834
00:49:46,660 --> 00:49:48,953
உணவளிக்க இது தேவையா?

835
00:49:48,955 --> 00:49:51,997
டவுபோ சூப்பர் எரிமலை
ஆக்லாந்துக்கு அப்பால் உள்ள சிக்கலானது.

836
00:49:51,999 --> 00:49:54,959
இது ஒரு ரியோலிடிக்
எரிமலை கால்டெரா.

837
00:49:54,961 --> 00:49:57,336
இது அதிக மக்கள் வசிக்கும் இடமாகவும் உள்ளது
சமீபத்திய சூப்பர் எரிமலை வெடிப்பு

838
00:49:57,338 --> 00:49:58,712
மனித வரலாற்றில்.

839
00:49:58,714 --> 00:50:02,091
சமீபத்தில், அதாவது
70,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போல.

840
00:50:02,093 --> 00:50:04,301
நன்றி, ஏனெனில்
இது வடக்கு தீவுகளை உள்ளடக்கியது

841
00:50:04,303 --> 00:50:06,013
கிட்டத்தட்ட 200 அடி சாம்பல்.

842
00:50:07,723 --> 00:50:09,685
நாம் ஜெனரல் ஹார்னைப் பெற வேண்டும்
வரியில்.

843
00:50:13,397 --> 00:50:15,980
நீங்கள் ஒரு உருவகப்படுத்துதலை உருவாக்க வேண்டும்
விளைவுகளின் அடிப்படையில்

844
00:50:15,982 --> 00:50:18,775
அந்த விஷயம் அடையும்
டாப்போ சூப்பர் எரிமலை வளாகம்.

845
00:50:18,777 --> 00:50:21,110
வணக்கம்! நான் யாரிடம் பேசுகிறேன்?

846
00:50:21,112 --> 00:50:23,905
எங்களிடம் உறுதியான ஆதாரங்கள் உள்ளன
என்று இந்த கைஜு தலைமை தாங்குகிறார்

847
00:50:23,907 --> 00:50:26,199
டவுபோவிற்கு
சூப்பர் எரிமலை வளாகம்!

848
00:50:26,201 --> 00:50:29,702
உங்களுக்கு புரிகிறதா
அந்த அறிக்கையின் முக்கியத்துவம்?

849
00:50:29,704 --> 00:50:32,331
டவுபோ வெடித்தால்,
விளைந்த சாம்பல் மேகம்

850
00:50:32,333 --> 00:50:35,251
பூமியை உள்ளே வீச முடியும்
ஒரு அணு குளிர் காட்சி.

851
00:50:35,253 --> 00:50:37,377
இது மிகைப்படுத்தல் அல்ல!

852
00:50:37,379 --> 00:50:39,964
அதை நீங்கள் தெரிவிக்க வேண்டும்
ஜெனரலுக்கு!

853
00:50:39,966 --> 00:50:43,676
கூடுதலாக, நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம் என்று நம்புகிறோம்
கைஜுவின் அகில்லெஸ் ஹீல்.

854
00:50:43,678 --> 00:50:45,928
எதை மீண்டும் செய்யவும்?

855
00:50:45,930 --> 00:50:48,472
அகில்லெஸ் ஹீல்!
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு பலவீனம் போல!

856
00:50:48,474 --> 00:50:49,765
இது நமக்கு எப்படி தெரியும்?

857
00:50:49,767 --> 00:50:52,186
நாங்கள் முதலில் இருந்தோம்
கைஜுவை சந்திக்க!

858
00:50:53,687 --> 00:50:55,772
நாம் யார்?

859
00:50:55,774 --> 00:51:00,652
நாங்கள் கடல்சார் விஞ்ஞானி
மற்றும் ஆய்வு ஆடை.

860
00:51:00,654 --> 00:51:02,362
நமக்கு என்ன வேண்டும்?

861
00:51:02,364 --> 00:51:05,407
தீவிரத்தை தெரிவிக்க விரும்புகிறோம்
ஜெனரலுக்கு அச்சுறுத்தல்!

862
00:51:05,409 --> 00:51:07,576
பாருங்கள், இது கைஜுவைப் பற்றியது அல்ல
இனி ஆக்லாந்து கிடைக்கும்!

863
00:51:07,578 --> 00:51:09,244
அதையும் தாண்டி போய்விட்டது!

864
00:51:09,246 --> 00:51:13,167
டவுபோ வெடித்தால், அது முடியும்
மனிதகுலத்தின் முடிவாக இருக்கும்!

865
00:51:15,418 --> 00:51:17,462
நன்றி.

866
00:51:23,262 --> 00:51:25,637
எனவே எங்கு கண்டுபிடிப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த வாழும் மலை?

867
00:51:25,639 --> 00:51:28,265
புராணம் என்பது
இது மிகவும் துல்லியமானது.

868
00:51:28,267 --> 00:51:34,187
ஒரே ஒரு வேட்பாளர் மட்டுமே உள்ளார்
அதை எங்கே காணலாம்.

869
00:51:34,189 --> 00:51:35,564
அங்கே!

870
00:51:35,566 --> 00:51:38,691
இது மோட்டு தனிவா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

871
00:51:38,693 --> 00:51:42,697
தோராயமான மொழிபெயர்ப்பு
"மான்ஸ்டர் தீவு".

872
00:51:44,700 --> 00:51:46,828
பல வேறுபட்டவை உள்ளன
தனிவா வகைகள்.

873
00:51:48,288 --> 00:51:51,413
அவை அழிவுகரமானதாக இருக்கலாம்,

874
00:51:51,415 --> 00:51:54,960
ஆனால் அவை நம்முடையதாகவும் இருக்கலாம்
பாதுகாவலர்கள் மற்றும் பாதுகாவலர்கள்.

875
00:52:07,806 --> 00:52:10,767
இப்போது இந்த கைஜு ஊட்டினால்
எரிமலை கலவைகள் மீது

876
00:52:10,769 --> 00:52:14,813
சல்பர் டை ஆக்சைடு போல,
மாங்கனீசு சல்பேட்,

877
00:52:14,815 --> 00:52:16,356
இது நியாயமானது என்று நினைக்கிறேன்
இருக்கலாம் என்று ஊகிக்க

878
00:52:16,358 --> 00:52:19,860
ஒரு சாத்தியமான வெடிக்கும் கலவை
அதன் வயிற்றில் உள்ள இரசாயனங்கள்,

879
00:52:19,862 --> 00:52:21,986
ஒரு தலைகீழ் எரிமலை, அது போல.

880
00:52:21,988 --> 00:52:25,490
இப்போது நாம் உரிமை பெற வேண்டும் என்றால்
அந்த வயிற்றில் சேர்மங்கள்,

881
00:52:25,492 --> 00:52:26,785
பின்னர், ஏற்றம்.

882
00:52:28,704 --> 00:52:30,162
உள் வெடிப்பு,

883
00:52:30,164 --> 00:52:31,829
வட்டம் போதும்
உயிரினத்தை கொல்ல.

884
00:52:31,831 --> 00:52:33,626
ஆனால் நாம் எப்படி
அதன் பற்களைக் கடந்ததா?

885
00:52:34,669 --> 00:52:36,252
அவை உலோகக் கண்ணாடியாக இருந்தால்,

886
00:52:36,254 --> 00:52:38,462
நாங்கள் ஒன்று பேசுகிறோம்
பூமியில் கடினமான பொருட்கள்.

887
00:52:38,464 --> 00:52:41,591
சரி, நாம் வடிவமைக்க வேண்டும்
தூண்டும் ஒரு விநியோக அமைப்பு

888
00:52:41,593 --> 00:52:43,468
சுமை நசுக்கப்பட்டது.

889
00:52:43,470 --> 00:52:45,386
உயிரினங்களைப் பயன்படுத்தவும்
சொந்த பாதுகாப்பு பொறிமுறை

890
00:52:45,388 --> 00:52:47,807
உள்ளே ஒரு பாதையை வழங்க வேண்டும்.

891
00:52:58,027 --> 00:53:00,027
ஆம், திருமதி பிரதமர்,
நீங்கள் வேண்டும் என்று நான் சொல்லவில்லை

892
00:53:00,029 --> 00:53:01,403
கடலோர வெளியேற்றங்களை கைவிடுங்கள்.

893
00:53:01,405 --> 00:53:03,238
அதற்கு முன் நிறுத்துவோம்
அது கடற்கரையை அடைகிறது.

894
00:53:03,240 --> 00:53:04,365
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.

895
00:53:04,367 --> 00:53:06,574
ஆனால், மேடம், ஒன்றுமில்லை
நாங்கள் கையாண்டோம்

896
00:53:06,576 --> 00:53:09,286
முன்பு இந்த வகையான அச்சுறுத்தல்.

897
00:53:09,288 --> 00:53:12,373
WHO? பில்லி ஃபோர்டு?

898
00:53:12,375 --> 00:53:14,833
பார், நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பவில்லை
என்ன செய்வது, ஆனால் அது நானாக இருந்தால்,

899
00:53:14,835 --> 00:53:17,461
நான் விலகி இருப்பேன்
அந்த நாய் மற்றும் குதிரைவண்டி நிகழ்ச்சி.

900
00:53:17,463 --> 00:53:19,170
என்ன?

901
00:53:19,172 --> 00:53:22,174
இல்லை, நான் போராடவில்லை.
நான் அவரிடம் பேசுவேன்.

902
00:53:22,176 --> 00:53:23,718
ஆமாம், மேடம்.

903
00:53:23,720 --> 00:53:26,348
நான் விரைவில் உங்களிடம் வருகிறேன்
நான் எதையும் தெரிவிக்க வேண்டும் என.

904
00:53:28,140 --> 00:53:30,225
அந்த பிஸ்-எண்ட் பப்ளிசிட்டி பன்றி,
பில்லி ஃபோர்டு,

905
00:53:30,227 --> 00:53:32,060
சில நண்பர்கள் கிடைத்துள்ளனர்
பாராளுமன்றத்தில்.

906
00:53:32,062 --> 00:53:33,687
அவன் மீண்டும் அழைத்தால்,
அவரை வைத்து.

907
00:53:33,689 --> 00:53:35,437
ஆமாம் சார்.

908
00:53:35,439 --> 00:53:37,064
எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு
தடை உள்ளதா?

909
00:53:37,066 --> 00:53:39,401
நாம் அங்கே இருக்க வேண்டும்
1400 ஜூலு மூலம்.

910
00:53:39,403 --> 00:53:42,904
எங்கள் கப்பல் நிலையில் இருக்கும்
கைஜுவுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு

911
00:53:42,906 --> 00:53:44,406
கான்டினென்டல் அலமாரியை அடைகிறது.

912
00:53:44,408 --> 00:53:46,409
சரி. எதை மறந்துவிடு
மரத்தை கட்டிப்பிடிப்பவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

913
00:53:46,411 --> 00:53:48,286
நான் ஒரு ஒலி ஆயுதத்தைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்!

914
00:53:48,288 --> 00:53:50,413
அதாவது, அது
ஒரு தேசிய அவசரநிலை, இல்லையா?

915
00:53:50,415 --> 00:53:53,375
எல்லாம் இடத்தில் உள்ளது
மற்றும் உங்கள் கட்டளைக்கு தயாராக உள்ளது.

916
00:53:54,585 --> 00:53:56,251
இருப்பது நல்லது.

917
00:53:56,253 --> 00:53:57,878
எனக்கு பல வருடங்கள் உள்ளன
என் கல்வெட்டு படிக்க என் பெல்ட்,

918
00:53:57,880 --> 00:53:59,880
"தலைமை வகித்தார்
ஆக்லாந்தின் அழிவு."

919
00:53:59,882 --> 00:54:02,050
நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன் சார்.

920
00:54:07,014 --> 00:54:10,267
மிஸ்டர் ஃபோர்டு, எனக்கு ஒரு சுவாரசியம் கிடைத்தது
பிரதமரிடமிருந்து அழைப்பு.

921
00:54:10,269 --> 00:54:13,895
ஏன் நேரடியாக அழைக்கவில்லை
நான் கேட்டது போல்?

922
00:54:13,897 --> 00:54:15,104
ஓ, நீ செய்தாயா?

923
00:54:15,106 --> 00:54:17,524
அது யார்?
ஊடக உறவுகளா?

924
00:54:17,526 --> 00:54:19,943
சரி, எடுக்காதே
அது தனிப்பட்ட முறையில், ஆனால் நான் பேசினால்

925
00:54:19,945 --> 00:54:21,111
ஒவ்வொரு குடிமகனுக்கும்
ஒரு யோசனை கொண்டவர்

926
00:54:21,113 --> 00:54:22,486
இந்த விஷயத்தை எவ்வாறு கையாள்வது என்பது பற்றி,

927
00:54:22,488 --> 00:54:24,323
எங்கள் தொலைபேசி கட்டணம்
கருவூலத்தை திவாலாக்கும்!

928
00:54:24,325 --> 00:54:25,781
மேலே செல்லுங்கள், மிஸ்டர் ஃபோர்டு.

929
00:54:25,783 --> 00:54:28,368
ஜெனரல், எங்களிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது
உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள புதிய இன்டெல்

930
00:54:28,370 --> 00:54:29,785
கைஜு மீது.

931
00:54:29,787 --> 00:54:32,497
அதை நோக்கி செல்கிறது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
உணவளிக்க ஒரு புதிய எரிமலை.

932
00:54:32,499 --> 00:54:34,125
அது கிடைத்துவிட்டது என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
அதன் காட்சிகள் அமைந்தன

933
00:54:34,127 --> 00:54:35,835
Taupo சூப்பர் எரிமலை வளாகம்.

934
00:54:35,837 --> 00:54:37,587
அதாவது உள்நாட்டில் கிலோமீட்டர்கள்.

935
00:54:37,589 --> 00:54:38,922
உங்களிடம் என்ன அறிகுறி இருக்கிறது

936
00:54:38,924 --> 00:54:40,797
இந்த உயிரினம் என்று
நிலத்தில் கூட செல்ல முடியுமா?

937
00:54:40,799 --> 00:54:43,300
உங்கள் பார்வையை நான் மட்டுப்படுத்த மாட்டேன்
அது என்ன திறன் கொண்டதாக இருக்கலாம்.

938
00:54:43,302 --> 00:54:45,427
என் மக்கள் எடை என்கிறார்கள்
அந்த விஷயம் மிக அதிகம்

939
00:54:45,429 --> 00:54:47,137
நிலத்தில் தன்னை ஆதரிக்க.

940
00:54:47,139 --> 00:54:49,641
நாங்கள் கணக்கீடுகளை செய்துள்ளோம்
மற்றும், ஆம், இருக்கும்

941
00:54:49,643 --> 00:54:51,308
மண்ணின் திரவமாக்கல்.

942
00:54:51,310 --> 00:54:53,228
ஆனால் அது மட்டுமே சேர்க்கும்
இணை சேதத்திற்கு.

943
00:54:53,230 --> 00:54:55,145
மண் ஒருமுறை
திரவ நிலையில்,

944
00:54:55,147 --> 00:54:57,316
அது கைஜுவை அனுமதிக்கப் போகிறது
எளிதாக நகர்த்த.

945
00:54:57,318 --> 00:54:59,984
பாதுகாப்பதே என் வேலை
கடலோர நகரங்கள்,

946
00:54:59,986 --> 00:55:02,946
எரிமலை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
250 கிலோமீட்டர் தொலைவில்.

947
00:55:02,948 --> 00:55:06,700
ஐயா, அதன் கவசத் தோல்
கடினப்படுத்தப்பட்ட சிலிக்காவால் ஆனது,

948
00:55:06,702 --> 00:55:08,202
எரிமலை கண்ணாடி.

949
00:55:08,204 --> 00:55:10,620
அதன் பற்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன
ஒரு பாலிமெட்டாலிக் கலவை.

950
00:55:10,622 --> 00:55:12,164
இரண்டுமே கிட்டத்தட்ட அழியாதவை.

951
00:55:12,166 --> 00:55:15,042
இருப்பினும், நாங்கள் நம்புகிறோம்
பலவீனமான இடத்தைக் கண்டோம்.

952
00:55:15,044 --> 00:55:17,001
நாம் பெற முடிந்தால்
அதன் தொண்டையில் ஒரு சுட்டு,

953
00:55:17,003 --> 00:55:18,504
வெளிப்படையாக, நாம் வேண்டும்
பற்களை கடந்து செல்லுங்கள்.

954
00:55:18,506 --> 00:55:20,463
ஆனால் நாம் ஒரு ஷாட் கீழே பெற முடியும் என்றால்
அதன் தொண்டை,

955
00:55:20,465 --> 00:55:22,092
தொடங்கலாம் என்று நினைக்கிறோம்
ஒரு சங்கிலி எதிர்வினை

956
00:55:22,094 --> 00:55:25,052
எரிமலை பொருட்களில்
அதன் செரிமான மண்டலத்தின்.

957
00:55:25,054 --> 00:55:27,681
இது எங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு
அதை வெளியே எடுப்பதில்.

958
00:55:27,683 --> 00:55:28,889
எங்கள் கண்டுபிடிப்புகளை அனுப்புகிறேன்.

959
00:55:28,891 --> 00:55:30,266
நீ அதை செய்!

960
00:55:30,268 --> 00:55:32,268
மேலும், கேளுங்கள், வெளியே இருங்கள்
அறுவை சிகிச்சை அரங்கு!

961
00:55:32,270 --> 00:55:34,437
கடைசி விஷயம் உங்கள் நண்பர்கள்
பாராளுமன்றத்தில் கேட்க வேண்டும்

962
00:55:34,439 --> 00:55:36,647
நீங்களும் உங்கள் மக்களும் என்று
நட்பு நெருப்பால் வெளியே எடுக்கப்பட்டது.

963
00:55:36,649 --> 00:55:38,692
உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?
உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?

964
00:55:38,694 --> 00:55:41,610
நான் சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் செய்கிறேன்.

965
00:55:41,612 --> 00:55:44,822
நான் அதை விடமாட்டேன்
எங்கள் கிரகத்தை அழிக்கும் விஷயம்!

966
00:55:44,824 --> 00:55:46,284
எங்களுக்கு ஒன்று மீதம் உள்ளது
ஆர்.ஓ.வி., சரியா?

967
00:55:46,286 --> 00:55:47,450
ஆமாம் சார்.

968
00:55:47,452 --> 00:55:49,244
செரிஸ், செய்வோம்
சில கணக்கீடுகள்.

969
00:55:49,246 --> 00:55:50,704
எவ்வளவு வெடிகுண்டு என்று பார்க்க வேண்டும்
நாம் அந்த விஷயத்தை பேக் செய்யலாம்

970
00:55:50,706 --> 00:55:52,331
இன்னும் முடியும்
இலக்கை நோக்கி அதை சூழ்ச்சி செய்யுங்கள்.

971
00:55:52,333 --> 00:55:53,999
நான் பெற வேண்டும்
அதிகபட்சம் நம்மால் முடியும்

972
00:55:54,001 --> 00:55:55,334
இன்னும் முடியும்
அந்த விஷயத்தை பறக்க.

973
00:55:55,336 --> 00:55:58,378
ரிலே, நாம் வடிவமைக்க வேண்டும்
ஒரு இரண்டாம் நிலை ட்ரோன் தொகுதி

974
00:55:58,380 --> 00:55:59,755
பேலோடின் ஒரு பகுதியாக.

975
00:55:59,757 --> 00:56:02,675
இது கைஜு போது பயன்படுத்தப்படும்
தவிர்க்க முடியாமல் அதை நசுக்குகிறது.

976
00:56:02,677 --> 00:56:04,385
நான் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்
உயிரினத்தின் சொந்த வேகம்

977
00:56:04,387 --> 00:56:06,803
வழங்குவதற்கு எதிராக
கொலை ஷாட்.

978
00:56:06,805 --> 00:56:08,055
அதை நகலெடுக்கவும்.

979
00:56:08,057 --> 00:56:09,310
எங்களுக்கு இது தேவை
செயல்பாட்டு முன்னோடி.

980
00:56:12,937 --> 00:56:15,062
செரிஸ் எனக்கு உறுதியளித்தார்
அது இன்னும் பறக்கும்.

981
00:56:15,064 --> 00:56:17,440
ஆனால் இது என்று நினைக்கிறேன்
நாம் இருப்பதற்கு பாதுகாப்பான இடம்

982
00:56:17,442 --> 00:56:19,567
துவக்கத்தின் போது.

983
00:56:19,569 --> 00:56:21,071
அவளை மேலே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

984
00:56:44,554 --> 00:56:47,264
ஒலி ஆயுதத்தை பயன்படுத்து!

985
00:56:58,986 --> 00:57:00,363
இன்னொரு துடிப்பை அனுப்பு!

986
00:57:10,372 --> 00:57:12,288
நோக்கி நகர்கிறது
வரி, சார்.

987
00:57:12,290 --> 00:57:14,917
போர் நிலையங்கள்!
ஆழமான கட்டணங்களைத் தயாரிக்கவும்.

988
00:57:14,919 --> 00:57:16,045
ஆமாம் சார்.

989
00:57:17,504 --> 00:57:19,006
விடுதலைக் கட்டணங்கள்!

990
00:57:29,141 --> 00:57:31,726
அவளை கடுமையாக ஸ்டார்போர்டுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

991
00:57:31,728 --> 00:57:34,728
நாங்கள் தண்ணீரில் ஆட்களைப் பெற்றோம்!
எல்லோரும் உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

992
00:57:34,730 --> 00:57:36,440
நாம் அவர்களை வெளியேற்ற வேண்டும்!

993
00:57:42,989 --> 00:57:44,823
துளி மண்டலத்தை நெருங்குகிறது.

994
00:57:44,825 --> 00:57:46,408
உங்கள் வேகத்தைக் கவனியுங்கள்.

995
00:57:46,410 --> 00:57:49,328
நாம் கைவிட வேண்டும்
அது நன்றாகவும் எளிதாகவும் இருக்கிறது.

996
00:57:49,330 --> 00:57:51,664
என்ன? நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை
தண்ணீரில் அடிக்கும் போது வெடிக்கவா?

997
00:58:01,758 --> 00:58:04,010
விரைவில் அந்த விஷயம்
எங்கள் நிலைப்பாடுகளை தெளிவுபடுத்துகிறது,

998
00:58:04,012 --> 00:58:05,761
எனக்கு மொத்த காற்று வேண்டும்
மற்றும் கடல் குண்டுவீச்சு.

999
00:58:05,763 --> 00:58:07,388
என் கட்டளைக்கு காத்திரு!

1000
00:58:07,390 --> 00:58:09,933
இதற்கிடையில்,
நான் எல்லா கைகளையும் விரும்புகிறேன்

1001
00:58:09,935 --> 00:58:11,018
எங்கள் மக்களை வெளியேற்றுவது
தண்ணீரின்.

1002
00:58:11,020 --> 00:58:13,103
யாரும் பின்வாங்குவதில்லை.

1003
00:58:13,105 --> 00:58:14,813
அது எங்களுடையது அல்லவா?

1004
00:58:14,815 --> 00:58:16,690
எதிர்மறை.

1005
00:58:16,692 --> 00:58:18,567
இது ஒருவிதமாக தெரிகிறது
தொலைவிலிருந்து இயக்கப்படும்

1006
00:58:18,569 --> 00:58:20,902
நீருக்கடியில் ட்ரோன்
கையெழுத்தில் இருந்து.

1007
00:58:20,904 --> 00:58:23,362
அட, ஃபோர்டு!

1008
00:58:23,364 --> 00:58:26,532
பார், எம்.பி.க்கள் குழுவை வரவழைக்கவும்
பென்திக் இண்டஸ்ட்ரீஸ் தலைமையகம்.

1009
00:58:26,534 --> 00:58:27,659
அதை மூடு.

1010
00:58:27,661 --> 00:58:29,328
யாரை கண்டாலும் கைது செய்யுங்கள்
அவர்களின் வளாகத்தில்.

1011
00:58:29,330 --> 00:58:31,413
தீவிர சக்தியைப் பயன்படுத்துங்கள்
நீங்கள் வேண்டும் என்றால்.

1012
00:58:31,415 --> 00:58:33,919
இது செயல்படும் நாள் அல்ல
என் தியேட்டரில்!

1013
00:58:35,128 --> 00:58:36,126
அதை அடையுங்கள்!
இரட்டை மீது!

1014
00:58:36,128 --> 00:58:37,836
ஆமாம் சார்.

1015
00:58:37,838 --> 00:58:40,214
அது எப்போது என்று யாராவது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
அந்த விஷயத்தில் சுட வேண்டும்!

1016
00:58:40,216 --> 00:58:42,008
நாம் இப்போது அதை வெளியே எடுக்க வேண்டும்!

1017
00:58:42,010 --> 00:58:44,343
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வரம்பிற்குள் இருக்கிறோம்.

1018
00:58:44,345 --> 00:58:46,264
இப்போது ஆழமான ஸ்கேன் தொடங்குகிறது.

1019
00:58:52,394 --> 00:58:54,646
சரி,
இலக்கை நெருங்குகிறது.

1020
00:58:54,648 --> 00:58:55,564
இதுதான்.

1021
00:58:56,775 --> 00:58:58,444
இதில் எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது.

1022
00:59:00,029 --> 00:59:01,280
நிலையானது!

1023
00:59:05,158 --> 00:59:06,993
அதை கால்களில் இருந்து விலக்கி வைக்கவும்!

1024
00:59:10,957 --> 00:59:12,415
மீண்டும் பாதையில்.

1025
00:59:15,585 --> 00:59:18,170
சரி, செரிஸ்...

1026
00:59:18,172 --> 00:59:20,881
ஸ்கேன் தொடங்கவும்
இறுதி இலக்கு.

1027
00:59:20,883 --> 00:59:22,427
ஸ்கேன் தொடங்குகிறது.

1028
00:59:23,762 --> 00:59:25,010
முக்கோண இலக்கு.

1029
00:59:35,189 --> 00:59:37,816
அட, அபத்தம்.
ஓ, இதுதான்.

1030
00:59:37,818 --> 00:59:40,110
கேள், ரிலே, செரிஸ், போ!

1031
00:59:40,112 --> 00:59:41,443
நான் அவர்களை திசை திருப்புவேன்
நீ வெளியேறும் போது!

1032
00:59:41,445 --> 00:59:43,113
இதற்கு நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.
இப்போது போ!

1033
00:59:43,115 --> 00:59:44,405
நாங்கள் முடிக்க வேண்டும்
பணி!

1034
00:59:44,407 --> 00:59:46,199
நானே அதை வழிநடத்துவேன்!
இப்போது போ!

1035
00:59:46,201 --> 00:59:47,743
இதைச் செய்ய இரண்டு தேவை.
நான் தங்குவேன்.

1036
00:59:47,745 --> 00:59:50,248
- செரிஸ், நீ போ.
- இல்லை! நாங்கள் இதில் ஒன்றாக இருக்கிறோம்!

1037
00:59:54,335 --> 00:59:56,462
சரி, செய்வோம்.

1038
01:00:00,799 --> 01:00:02,009
இலக்கை நெருங்குகிறது.

1039
01:00:06,763 --> 01:00:09,224
ஐந்தில் இலக்கை நெருங்குகிறது,

1040
01:00:09,226 --> 01:00:11,976
நான்கு, மூன்று,

1041
01:00:11,978 --> 01:00:14,647
இரண்டு, ஒன்று...

1042
01:00:17,275 --> 01:00:20,278
எல்லோரும்! கையை உயர்த்தி!
உங்கள் நிலையங்களுக்கு வெளியே!

1043
01:00:21,864 --> 01:00:23,280
வேலை செய்ததா?

1044
01:00:23,282 --> 01:00:24,575
எனக்கு தெரியாது.

1045
01:00:25,992 --> 01:00:29,077
இப்போது நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
Posse Comitatus சட்டம்

1046
01:00:29,079 --> 01:00:30,579
எங்கள் தடுப்புக்காவலை தடுக்கிறது.

1047
01:00:30,581 --> 01:00:32,665
ஜெனரல் ஹார்னை அழைக்கவும்
மற்றும் நாங்கள் இதை வரிசைப்படுத்துவோம்.

1048
01:00:32,667 --> 01:00:36,877
அதை ஜெனரலிடம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
உங்களை அழைத்து வருவதே எனது உத்தரவு.

1049
01:00:36,879 --> 01:00:38,796
இறந்துவிட்டாரா அல்லது உயிருடன் இருக்கிறாரா?

1050
01:00:38,798 --> 01:00:40,006
அது என்ன?

1051
01:00:40,008 --> 01:00:41,216
ஒன்றுமில்லை.

1052
01:00:41,218 --> 01:00:43,884
ஒத்துழைப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

1053
01:00:45,555 --> 01:00:49,100
ஓ, ஒருவேளை அது
இப்போது ஜெனரல்.

1054
01:00:50,060 --> 01:00:51,394
நான் செய்யலாமா?

1055
01:00:54,564 --> 01:00:56,648
ஹலோ, பில்லி?
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1056
01:00:56,650 --> 01:00:58,360
அதை ஆதாரமாக எடுத்துக்கொள்வோம்.

1057
01:00:59,904 --> 01:01:01,364
துண்டித்துவிட்டார்.

1058
01:01:02,864 --> 01:01:04,572
நீங்கள் ஏன் அழைக்கவில்லை
உங்கள் முதலாளி மற்றும் நாங்கள் வரிசைப்படுத்துவோம்

1059
01:01:04,574 --> 01:01:06,449
என்ன தவறான புரிதல்
இது?

1060
01:01:06,451 --> 01:01:08,620
நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்கள்.

1061
01:01:10,706 --> 01:01:11,666
நகர்த்தவும்!

1062
01:01:16,753 --> 01:01:19,632
ஏதோ வெடித்தது
அந்த விஷயத்தின் அடிவயிறு.

1063
01:01:20,551 --> 01:01:22,508
அறிக்கைக்காக எம்.பி.க்களை அழைக்கவும்.

1064
01:01:22,510 --> 01:01:24,220
நான் பில்லி ஃபோர்டுடன் பேச வேண்டும்.

1065
01:01:38,318 --> 01:01:40,571
உனக்காகத்தான்.
ஜெனரல் ஹார்ன்.

1066
01:01:44,240 --> 01:01:45,907
ஜெனரல், இருந்திருக்கிறது
ஏதோ ஒரு தவறு!

1067
01:01:45,909 --> 01:01:47,659
நீங்கள் உங்கள் பிரிட்ச்களுக்கு பந்தயம் கட்டலாம்
இருக்கிறது!

1068
01:01:47,661 --> 01:01:48,953
தி கைஜு!

1069
01:01:48,955 --> 01:01:50,746
நீ என்ன செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் அது இங்கே முடங்கியது

1070
01:01:50,748 --> 01:01:51,873
மற்றும் முட்டையிட ஆரம்பித்தது.

1071
01:01:51,875 --> 01:01:53,456
முட்டையா?

1072
01:01:53,458 --> 01:01:55,125
நான் இடுவதைச் சொன்னால், அது இருக்கும்
முட்டைகளை சுடுவது என்று சொல்வது நல்லது.

1073
01:01:55,127 --> 01:01:56,418
நான் அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை.

1074
01:01:56,420 --> 01:01:58,212
சுட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்
சடலத்திற்கு வெளியே

1075
01:01:58,214 --> 01:02:00,505
இது கை ஃபாக்ஸ் தினம் போல!

1076
01:02:00,507 --> 01:02:03,634
ஒருவித ஒலி
முனைய பாதுகாப்பு அனிச்சை.

1077
01:02:03,636 --> 01:02:05,719
ஆம். எங்களுக்கு நரகம் கிடைத்தது
எங்கள் கைகளில் ஒரு குழப்பம்.

1078
01:02:05,721 --> 01:02:08,431
பொது, இந்த முட்டைகள் என்றால்
குஞ்சு பொரிக்கத் தொடங்கு,

1079
01:02:08,433 --> 01:02:10,225
அவர்களுக்கு தேவைப்படும்
உணவு ஆதாரம்.

1080
01:02:10,227 --> 01:02:12,102
மற்றும் அவர்கள் ஏதாவது இருந்தால்
அம்மாவைப் போல,

1081
01:02:12,104 --> 01:02:13,769
அவர்கள் உணவளிக்க விரும்புவார்கள்
எரிமலை பொருட்கள் மீது.

1082
01:02:13,771 --> 01:02:15,647
மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தல் என்று நான் கூறுவேன்
நாங்கள் இப்போது எதிர்கொள்கிறோம்

1083
01:02:15,649 --> 01:02:18,274
அவர்கள் உணவளிக்க ஆரம்பிக்கிறார்கள்
டவுபோ சூப்பர் எரிமலை.

1084
01:02:18,276 --> 01:02:20,109
அந்த வளாகம் வெடித்தால்,

1085
01:02:20,111 --> 01:02:21,653
அது பூமியை அனுப்பும்
ஒரு அணு குளிர்காலத்தில்.

1086
01:02:21,655 --> 01:02:23,196
நான் ஒரு புதிய பனி யுகத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன்!

1087
01:02:23,198 --> 01:02:25,990
என்னை விடுவிக்கவும், நான் உதவ முடியும்
நீங்கள் இந்த விஷயங்களைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்!

1088
01:02:25,992 --> 01:02:28,785
என்னால் அது முடியாது,

1089
01:02:28,787 --> 01:02:30,954
ஆனால் நான் அவர்களை இயக்குவேன்
உன்னை இங்கே என்னிடம் கொண்டு வர.

1090
01:02:30,956 --> 01:02:33,248
இதற்கிடையில்,
நாங்கள் கொண்டு வர போராடுகிறோம்

1091
01:02:33,250 --> 01:02:34,541
விமானப்படை
மற்றும் ராயல் கடற்படையினர்

1092
01:02:34,543 --> 01:02:35,920
இந்த விஷயங்களைக் கொண்டிருக்க.

1093
01:02:58,151 --> 01:03:00,068
ஜெனரல், நான் போக வேண்டும்.

1094
01:03:00,070 --> 01:03:01,488
இங்கேயே இரு. விக்டர்!

1095
01:03:15,211 --> 01:03:16,546
அவர்கள் பெரியவர்கள்.

1096
01:03:17,755 --> 01:03:18,673
உண்மையில் பெரியது.

1097
01:03:28,266 --> 01:03:29,516
போ! போ! போ!

1098
01:03:29,518 --> 01:03:30,516
காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்!
காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்!

1099
01:03:30,518 --> 01:03:31,727
எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

1100
01:03:41,946 --> 01:03:44,239
போ! போ! போ! போ!

1101
01:03:44,241 --> 01:03:46,369
வெளியே, வெளியே!
போ! போ! போ!

1102
01:03:57,088 --> 01:03:59,171
சுரங்கப்பாதைகளில் தங்குமிடம்!
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்!

1103
01:04:02,217 --> 01:04:03,969
வாருங்கள்!

1104
01:04:26,826 --> 01:04:28,035
போ!

1105
01:04:28,037 --> 01:04:29,745
ரிலே!

1106
01:04:29,747 --> 01:04:31,707
அவன் போய்விட்டான்! வாருங்கள்!

1107
01:04:51,436 --> 01:04:53,269
போ!

1108
01:05:26,806 --> 01:05:27,972
வணக்கம்?

1109
01:05:27,974 --> 01:05:32,101
பில்லி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
எங்களுக்கு சில பெரிய செய்தி கிடைத்தது.

1110
01:05:32,103 --> 01:05:34,521
நாமும் அப்படித்தான்.

1111
01:05:34,523 --> 01:05:35,774
உங்களுடையது நன்றாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

1112
01:05:37,275 --> 01:05:39,986
எனது இருப்பிடத்தை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
நீங்கள் வந்து எங்களை அழைத்துச் செல்லலாம்.

1113
01:05:49,329 --> 01:05:50,581
ரிலே எங்கே?

1114
01:05:52,499 --> 01:05:53,626
அவர் அதை செய்யவில்லை.

1115
01:05:55,169 --> 01:05:56,838
மன்னிக்கவும்.

1116
01:05:59,841 --> 01:06:01,756
அப்படியானால் இதையெல்லாம் நீங்கள் கணித்தீர்களா?

1117
01:06:01,758 --> 01:06:03,258
அவர்களை எப்படி நிறுத்துவது?

1118
01:06:03,260 --> 01:06:04,469
வாழும் மலை.

1119
01:06:05,597 --> 01:06:07,013
கைஜு கில்லர்.

1120
01:06:07,015 --> 01:06:09,808
அது எழுப்பப்பட வேண்டும்
அதன் விதியை நிறைவேற்ற.

1121
01:06:09,810 --> 01:06:11,393
சரி, உனக்கு எப்படி தெரியும்
இந்த வாழும் மலை

1122
01:06:11,395 --> 01:06:12,853
விஷயங்களை மோசமாக்க மாட்டாரா?

1123
01:06:12,855 --> 01:06:14,605
ஏனென்றால் இதுதான்
அனுப்பப்பட்டுள்ளது

1124
01:06:14,607 --> 01:06:16,188
பண்டைய கதைகளில்.

1125
01:06:16,190 --> 01:06:18,775
மக்களுக்கு அது தெரியும்
அவர்கள் நிர்வகிப்பது மிகவும் முக்கியமானது

1126
01:06:18,777 --> 01:06:21,862
அதை தலைமுறைக்கு அனுப்ப வேண்டும்
தலைமுறைக்குப் பிறகு

1127
01:06:21,864 --> 01:06:24,739
பலன் இல்லாமல்
எழுதப்பட்ட வார்த்தை.

1128
01:06:24,741 --> 01:06:26,491
கடந்த கால கதைகள்

1129
01:06:26,493 --> 01:06:29,369
மீது அனுப்பப்படுகின்றன
நம்மை பாதுகாக்கும் எதிர்காலம்.

1130
01:06:29,371 --> 01:06:31,746
ஏனெனில் அவர்கள் உயிர் பிழைத்தனர்
அவை அறிவைக் கொண்டிருக்கின்றன

1131
01:06:31,748 --> 01:06:34,082
அது அவர்களை காப்பாற்றும்.

1132
01:06:34,084 --> 01:06:37,669
அவர்களை புறக்கணிப்பது
ஞானத்தை புறக்கணிக்க

1133
01:06:37,671 --> 01:06:41,717
அது மனிதனை செயல்படுத்தியது
செழித்து வாழ.

1134
01:06:44,053 --> 01:06:46,053
புராணம் மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.

1135
01:06:46,055 --> 01:06:49,265
வாழும் மலை
என்பதே எங்களின் ஒரே நம்பிக்கை.

1136
01:06:49,267 --> 01:06:52,392
பண்டைய மக்கள் நிர்வகித்தால்
கைஜுவை தோற்கடிக்க,

1137
01:06:52,394 --> 01:06:54,019
பிறகு நம்மால் முடியும்.

1138
01:06:54,021 --> 01:06:58,525
ஆனால் அவர்கள் சொல்வதை நாம் நம்ப வேண்டும்
எங்களிடம் கடந்து செல்ல தேர்வு செய்துள்ளனர்.

1139
01:06:58,527 --> 01:07:01,155
நாம் விழித்துக் கொள்ள வேண்டும்
வாழும் மலை.

1140
01:07:03,449 --> 01:07:05,699
நாம் செய்யவில்லை என்றால்?

1141
01:07:05,701 --> 01:07:09,080
நாம் விரும்பும் அனைத்தும் அழிந்துவிடும்.

1142
01:07:14,835 --> 01:07:17,920
அப்படியானால் நாம் எப்படி விழிப்பது
வாழும் மலை?

1143
01:07:17,922 --> 01:07:21,677
கைஜுவின் இரத்தம்
விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தும்.

1144
01:07:22,719 --> 01:07:23,845
இரத்தமா?

1145
01:07:25,264 --> 01:07:26,470
பெரிய.

1146
01:07:26,472 --> 01:07:28,430
இது இரத்தத்திற்கான மாக்மாவைப் பெற்றுள்ளது.

1147
01:07:28,432 --> 01:07:30,142
எப்படி இருக்கப் போகிறோம்
அது எங்காவது கிடைக்குமா?

1148
01:07:34,146 --> 01:07:35,106
முட்டைகள்.

1149
01:07:36,858 --> 01:07:39,401
முட்டையில் ரத்தம் இருக்கும்.

1150
01:07:39,403 --> 01:07:41,193
நம்மால் எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிய முடியும் என்றால்
அது அவசியமற்றது

1151
01:07:41,195 --> 01:07:42,945
ஹெலிகாப்டரில் இருந்து,
நாம் அதை உயர்த்த முடியும்.

1152
01:07:42,947 --> 01:07:46,993
மேலும் எங்கே தெரியும் என்கிறீர்கள்
இது கைஜு கில்லர்?

1153
01:07:46,995 --> 01:07:49,247
ஆம்!
புராணம் மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.

1154
01:07:51,832 --> 01:07:53,125
மான்ஸ்டர் தீவு.

1155
01:08:45,222 --> 01:08:46,346
பொதுவா?

1156
01:08:46,348 --> 01:08:48,681
ஃபோர்டு, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

1157
01:08:48,683 --> 01:08:50,516
அந்த விஷயங்கள் எல்லாம்
எரிமலைக்கு மேல்!

1158
01:08:50,518 --> 01:08:53,852
ஆம், அவர்கள் தோண்டுகிறார்கள்
நீங்கள் சொன்னது போல் அதில்.

1159
01:08:53,854 --> 01:08:55,939
அவர்களில் சிலர் காணாமல் போயுள்ளனர்
மேற்பரப்பின் கீழ்.

1160
01:08:55,941 --> 01:08:58,400
நாங்கள் அவர்களை ஈடுபடுத்துகிறோம், ஆனால்
நாங்கள் வேறு ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தோம்

1161
01:08:58,402 --> 01:09:00,526
- இது எங்கள் முயற்சிகளைத் தடுக்கிறது.
- அது என்ன?

1162
01:09:00,528 --> 01:09:02,737
ஒரு முடியை கூட சொறிந்தால்
அவற்றில் ஒன்றில்,

1163
01:09:02,739 --> 01:09:04,197
முழு திரளும் தாக்கும்.

1164
01:09:04,199 --> 01:09:06,366
ஒருவித பெரோமோன்
கொலையாளி தேனீக்கள் போன்ற பதில்.

1165
01:09:06,368 --> 01:09:09,452
அவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் காயப்படுத்தினால், தி
முழுக் குழுவும் தாக்கத் திரள்கிறது.

1166
01:09:09,454 --> 01:09:11,455
நாங்கள் அரை டஜன் இழந்துவிட்டோம்
ஏற்கனவே வெட்டுபவர்கள்.

1167
01:09:11,457 --> 01:09:13,374
மேலும் நம்மால் முடியாது
எரிமலைக்கு கார்பெட் குண்டு!

1168
01:09:13,376 --> 01:09:15,084
இது மிகவும் ஆவியாகும்!

1169
01:09:15,086 --> 01:09:17,378
என் மக்கள் அது என்று என்னிடம் கூறுகிறார்கள்
எந்த நிமிடமும் ஊதலாம்.

1170
01:09:17,380 --> 01:09:22,341
பார், நண்பா, நான் இதைச் சொல்வதை வெறுக்கிறேன்,
ஆனால் எனக்கு உங்கள் ஆலோசனை தேவை.

1171
01:09:22,343 --> 01:09:26,681
என்னிடம் சில உள்ளது, ஆனால்
உனக்கு பிடிக்காது.

1172
01:09:33,521 --> 01:09:34,897
அங்கே!

1173
01:09:54,377 --> 01:09:55,753
சூடான.

1174
01:10:09,393 --> 01:10:11,770
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

1175
01:10:12,813 --> 01:10:14,773
உள்ளே எதுவும் கேட்கவில்லை.

1176
01:10:18,027 --> 01:10:21,030
அது ஒரு முட்டாள்தனமாக இருக்கலாம்.
எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை.

1177
01:10:22,488 --> 01:10:25,200
நாம் நகர வேண்டும் ... இப்போது.

1178
01:10:35,795 --> 01:10:37,629
நாங்கள் செல்வது நல்லது.

1179
01:10:37,631 --> 01:10:41,132
சரி, ரீனா.
எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

1180
01:10:41,134 --> 01:10:43,678
நாங்கள் மோட்டு தனிவாவுக்குச் செல்கிறோம்.

1181
01:11:03,490 --> 01:11:05,323
எனவே நாம் என்ன நினைக்கிறோம்
இரத்தத்துடன் செய்யவா?

1182
01:11:05,325 --> 01:11:08,035
எப்போது என்று புராணம் கூறுகிறது
கைஜுவின் இரத்தம்

1183
01:11:08,037 --> 01:11:10,329
என்ற கண்ணில் விழுகிறது
மலை, அது விழித்துக் கொள்ளும்.

1184
01:11:10,331 --> 01:11:13,165
அப்போ இது என்ன கண்
மலையின்?

1185
01:11:13,167 --> 01:11:15,084
இது மற்றொரு கால்டெராவாக இருக்க முடியுமா?

1186
01:11:15,086 --> 01:11:17,835
மிக நெருக்கமானவர்
மோட்டு தனிவா என்பது வெள்ளைத் தீவு.

1187
01:11:17,837 --> 01:11:20,090
இது ஒரு செயலில் உள்ள ஆண்டிசைட்
stratovolcano.

1188
01:11:20,092 --> 01:11:23,136
எரிமலையின் கண்.
இது ஒரு பள்ளம் போல் தெரிகிறது.

1189
01:11:24,346 --> 01:11:27,889
செயலில் பள்ளம் உள்ளது
மோட்டு தனிவா மீது.

1190
01:11:27,891 --> 01:11:28,974
மான்ஸ்டர் தீவில்.

1191
01:11:28,976 --> 01:11:31,016
சரி, அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

1192
01:11:31,018 --> 01:11:32,978
எனவே நாம் பெற வேண்டும்
பள்ளத்தில் இரத்தம்.

1193
01:11:32,980 --> 01:11:35,020
ஆனால் நாம் கைவிட முடியாது
முட்டை ஏனெனில்,

1194
01:11:35,022 --> 01:11:36,814
விழும் வழியிலிருந்து,
அது அநேகமாக முடியும்

1195
01:11:36,816 --> 01:11:38,233
நேரடி தாக்கத்தை தாங்க.

1196
01:11:38,235 --> 01:11:41,443
மற்றும் அந்த உயிரினங்கள்
எரிமலையில் வாழ முடியும்.

1197
01:11:41,445 --> 01:11:43,113
எங்களுக்கு ஒரு திட்டம் தேவை
இரத்தத்தை வெளியேற்ற.

1198
01:11:43,115 --> 01:11:45,783
நாம் பயன்படுத்தினால் என்ன
எரிமலை திறக்குமா?

1199
01:11:45,785 --> 01:11:46,911
வெப்பநிலை வேறுபாடு.

1200
01:11:48,287 --> 01:11:50,288
எனவே நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்
அது நாம்...

1201
01:11:50,290 --> 01:11:53,291
இதை பயன்படுத்தி முட்டையை சூடாக்கலாம்
எரிமலையின் வெப்ப துவாரங்கள்

1202
01:11:53,293 --> 01:11:54,542
- பின்னர் நாங்கள் ....
- பின்னர் அதை கடலில் நனைக்கவும்

1203
01:11:54,544 --> 01:11:56,543
அதனால் குளிர்ந்த நீர் அதை உடைக்கிறது.

1204
01:11:56,545 --> 01:11:59,755
எரிமலைக்குழம்பு இடிந்து விழுந்ததை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
அது கடலுடன் தொடர்பு கொண்டவுடன்.

1205
01:11:59,757 --> 01:12:03,883
பின்னர் உடைந்ததை கைவிடுகிறோம்
எரிமலையின் கண்ணில் முட்டை.

1206
01:12:03,885 --> 01:12:05,595
கண்ணில் ரத்தம்.

1207
01:12:05,597 --> 01:12:07,432
இது நிச்சயமாக வேலை செய்ய முடியும்.

1208
01:12:25,033 --> 01:12:28,284
எங்களால் முடியாது
நீண்ட காலம் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

1209
01:12:28,286 --> 01:12:30,286
நாங்கள் எவ்வளவு வெப்பம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
கொடுக்க வேண்டும், செரிஸ்?

1210
01:12:30,288 --> 01:12:33,040
நம்மால் தாங்கக்கூடிய அளவுக்கு.

1211
01:12:33,042 --> 01:12:34,500
இதுதான் எல்லை.

1212
01:12:34,502 --> 01:12:36,878
மேலும் வெப்பம், மற்றும் நாம்
கட்டமைப்பு ஒருமைப்பாட்டை இழக்கிறது.

1213
01:12:36,880 --> 01:12:39,339
அதை நகலெடுக்கவும்.
ஒரு நீராடுவதற்கு எடுத்துக்கொள்வோம்!

1214
01:12:39,341 --> 01:12:40,508
ஆமாம் சார்.

1215
01:12:48,058 --> 01:12:50,016
குஞ்சு பொரிக்கிறது!
குஞ்சு பொரிக்கிறது!

1216
01:12:50,018 --> 01:12:51,560
அந்த எரிமலைக்கு எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

1217
01:12:54,773 --> 01:12:56,564
கைவிடு! முட்டையை விடுங்கள்!
விடுதலை செய்!

1218
01:12:56,566 --> 01:12:58,442
நாங்கள் நொறுங்குவோம்!
நாங்கள் தண்ணீரை அடிப்போம்!

1219
01:12:58,444 --> 01:13:00,196
அனைவரும் ஜாமீன்!

1220
01:13:18,381 --> 01:13:20,467
ஓ!

1221
01:13:39,570 --> 01:13:40,862
எல்லோரும் நலமா?

1222
01:13:44,951 --> 01:13:46,202
யாருக்கும் காயம் உண்டா?

1223
01:14:03,635 --> 01:14:06,013
வெப்பநிலை வேறுபாடு.
அது வேலை செய்தது.

1224
01:14:12,813 --> 01:14:14,937
அது ஒரு துயர அழைப்பு!

1225
01:14:14,939 --> 01:14:17,065
ஜெனரல் சொன்னதை நினைவில் கொள்க!

1226
01:14:17,067 --> 01:14:18,484
அவர்கள் உதவிக்கு வருவார்கள்!

1227
01:14:25,117 --> 01:14:26,952
நாங்கள் இங்கே வாத்துகளாக அமர்ந்திருக்கிறோம்!

1228
01:14:28,370 --> 01:14:32,122
ஆனால் இரத்தத்தைப் பற்றி என்ன?
நாம் இப்போது விட்டுவிட முடியாது!

1229
01:14:32,124 --> 01:14:34,002
நாம் அதைப் பெற வேண்டும்
நிலத்தில் அதிகம்.

1230
01:14:35,169 --> 01:14:38,420
ஏய்! ஏய்! இங்கே!

1231
01:14:38,422 --> 01:14:40,214
ரத்தம் கிடைத்தாலும்,

1232
01:14:40,216 --> 01:14:42,090
அதை எப்படி பெறுவோம்
எரிமலையில்?

1233
01:14:42,092 --> 01:14:44,177
நாம் வேண்டும்
ஏதாவது மேம்படுத்த.

1234
01:14:44,179 --> 01:14:46,096
முதலில் அதை திறந்த வெளியில் எடு!

1235
01:14:47,891 --> 01:14:49,933
- ஏய்!
- ஏய்! ஏய்!

1236
01:14:49,935 --> 01:14:52,143
- ஏய்! ஏய்!
- இங்கே!

1237
01:14:52,145 --> 01:14:53,561
- வா!
- இங்கே!

1238
01:14:53,563 --> 01:14:55,398
- வா!
- வந்து பெற்றுக்கொள்.

1239
01:14:59,695 --> 01:15:01,656
ஓ, போ!

1240
01:15:06,076 --> 01:15:08,329
போ! போ!

1241
01:16:23,489 --> 01:16:24,364
அது என்ன?

1242
01:16:24,366 --> 01:16:26,368
வாழும் மலை.

1243
01:16:34,127 --> 01:16:35,503
ஆனால் நாங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.

1244
01:16:51,101 --> 01:16:52,686
பில்லி!

1245
01:17:46,411 --> 01:17:48,244
நான் அவனை விட்டு விலகுவதில்லை!

1246
01:17:48,246 --> 01:17:49,872
நானும் இல்லை.

1247
01:17:51,123 --> 01:17:52,375
வாருங்கள்.

1248
01:17:58,547 --> 01:18:01,132
பில்லி, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1249
01:18:01,134 --> 01:18:02,676
நகராதே.

1250
01:18:12,104 --> 01:18:13,521
சாரா...

1251
01:18:55,147 --> 01:18:56,940
பில்லி? பில்லி?

1252
01:18:59,152 --> 01:19:01,486
பரவாயில்லை.

1253
01:19:01,488 --> 01:19:03,489
பரவாயில்லை.

1254
01:19:03,491 --> 01:19:05,740
இது ஒரு விலா எலும்பு மட்டுமே என்று நான் நினைக்கிறேன் ...

1255
01:19:05,742 --> 01:19:07,954
ஆ!

1256
01:19:09,162 --> 01:19:10,539
அல்லது இரண்டு இருக்கலாம்.

1257
01:19:17,796 --> 01:19:20,006
பரவாயில்லை.
பரவாயில்லை.

1258
01:19:20,008 --> 01:19:21,510
போகலாம்.

1259
01:19:43,949 --> 01:19:45,033
வெற்றி பெறுகிறது.

1260
01:19:47,328 --> 01:19:49,330
அந்த கைஜு ஒரு கொலையாளி.

1261
01:19:50,832 --> 01:19:53,499
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நீர்முனை
பார்வையாளர்களால் ஸ்தம்பித்தது

1262
01:19:53,501 --> 01:19:55,710
பெற இறங்கியவர்கள்
ஒரு முதல் நபர் தோற்றம்

1263
01:19:55,712 --> 01:19:59,338
பொறுப்பான உயிரினத்தில்
கடற்படையின் அழிக்கும் கப்பலை மூழ்கடித்ததற்காக

1264
01:19:59,340 --> 01:20:00,880
மற்றும் நீர்மூழ்கிக் கப்பல்
என்ன அழைக்கப்படுகிறது

1265
01:20:00,882 --> 01:20:02,924
போர்
பே ஆஃப் பிளெண்டி.

1266
01:20:02,926 --> 01:20:05,468
எப்படி என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை
சமாளிக்க அரசு திட்டமிட்டுள்ளது

1267
01:20:05,470 --> 01:20:06,970
இதன் மூலம் இப்போது மரண அச்சுறுத்தல் உள்ளது.

1268
01:20:06,972 --> 01:20:09,433
அதை ஒரு அரக்கன், ஒரு கைஜு என்று அழைக்கவும்
அல்லது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்.

1269
01:20:09,435 --> 01:20:11,977
அது இப்போது கால் மில்லியன்
டன் தொல்லை.

1270
01:20:11,979 --> 01:20:14,145
அதிகாரிகள் என்னிடம் தெரிவித்தனர்
அவர்கள் திட்டமிட்டுள்ளனர்

1271
01:20:14,147 --> 01:20:16,648
எப்படி முன்மொழிவுகளை எடுத்துக்கொள்வது
சடலத்தை அகற்ற வேண்டும்.

1272
01:20:16,650 --> 01:20:18,608
எப்படி என்று சொல்ல முடியாது
நீண்ட நேரம் எடுக்கும்

1273
01:20:18,610 --> 01:20:20,068
துறைமுகத்தில் இருந்து அகற்ற வேண்டும்.

1274
01:20:20,070 --> 01:20:22,403
இப்போதைக்கு, ஒரு
துறைமுகத்தில் புதிய ஈர்ப்பு,

1275
01:20:22,405 --> 01:20:25,032
நாம் எதிர்பார்க்கும் ஒன்று
நாங்கள் மீண்டும் பார்க்க முடியாது.

1276
01:20:25,034 --> 01:20:27,992
இது சூசன் மேயர்ஹோல்ட்
சேனல் 7 க்கான அறிக்கை,

1277
01:20:27,994 --> 01:20:29,954
நீர்முனையில் வாழ்கின்றனர்.

1278
01:20:31,289 --> 01:20:33,248
என் கடவுளே, கடவுளே!

1279
01:20:33,250 --> 01:20:36,210
இது சூசன் மேயர்ஹோல்ட்
அறிக்கை!

1280
01:20:36,212 --> 01:20:38,587
கைஜு விழித்துக்கொண்டது!
மீண்டும் சொல்கிறேன்!

1281
01:20:38,589 --> 01:20:41,173
கைஜு உயிருடன் இருக்கிறார்!

1282
01:20:41,175 --> 01:20:43,009
காற்றில் பறந்தது!

1283
01:20:43,011 --> 01:20:45,177
அதன் விமானப் பாதையில் உள்ள எவரும்,
மறைத்துக்கொள்!

1284
01:20:57,984 --> 01:20:59,109
தெங்கு!

1285
01:20:59,111 --> 01:21:00,569
இறந்துவிட்டதாக நினைத்தேன்!

1286
01:21:00,571 --> 01:21:03,115
நாம் போக வேண்டும்!
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்!

1287
01:21:26,806 --> 01:21:28,349
ஓ, இல்லை.

1288
01:21:33,563 --> 01:21:34,982
அதைக் கொல்கிறது!

1289
01:21:36,315 --> 01:21:39,358
வா, வா...

1290
01:21:39,360 --> 01:21:42,570
எழுந்திரு! எழுந்திரு!

1291
01:21:42,572 --> 01:21:43,700
கைவிடாதே!

1292
01:21:45,409 --> 01:21:47,158
ரெனா?

1293
01:21:47,160 --> 01:21:49,661
விழிப்பு பற்றி என்ன சொன்னாய்
வாழும் மலை?

1294
01:21:49,663 --> 01:21:52,372
கைஜுவின் இரத்தம்
கண்ணில் விழுகிறது

1295
01:21:52,374 --> 01:21:54,165
மலையின்,
அது விழித்துக்கொள்ளும்.

1296
01:21:54,167 --> 01:21:57,169
அது ஒரு இல்லை என்றால் என்ன
எரிமலை பற்றிய உருவகம்,

1297
01:21:57,171 --> 01:21:58,670
ஆனால் அது உண்மையில் இருந்ததா?

1298
01:21:58,672 --> 01:22:03,091
நாங்கள் கைஜு இரத்தத்தைப் பெற வேண்டும்
அந்த விஷயத்தின் கண்ணில்?

1299
01:22:03,093 --> 01:22:05,844
அதை விளக்கலாம்
அது போல.

1300
01:22:05,846 --> 01:22:09,851
நண்பர்களே, அது நமக்குத் தேவை
உதவி, அதன் கண்ணில் எரிமலைக்குழம்பு இல்லை!

1301
01:22:11,520 --> 01:22:13,644
நமக்கு வேறு என்ன தேர்வு இருக்கிறது?

1302
01:22:13,646 --> 01:22:14,854
இது ஒரு ஷாட் மதிப்பு.

1303
01:22:14,856 --> 01:22:17,690
இது மிகவும் வழக்கத்திற்கு மாறானது.

1304
01:22:17,692 --> 01:22:19,067
ஆனால் கல்வெட்டுகள் சில

1305
01:22:19,069 --> 01:22:21,694
விளக்க முடியும்
இதை ஆதரிக்க.

1306
01:22:21,696 --> 01:22:24,115
கண்ணில் ரத்தம்.

1307
01:22:26,451 --> 01:22:28,367
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

1308
01:22:28,369 --> 01:22:30,537
காயமடைந்த கைஜு?

1309
01:22:30,539 --> 01:22:34,210
குஞ்சு பொரிக்கிறது.
வாருங்கள்.

1310
01:22:39,174 --> 01:22:40,965
நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அதை குத்த,

1311
01:22:40,967 --> 01:22:44,551
ஏதோ ஒன்று
எரிமலைக்குழம்புகளை தாங்கும்.

1312
01:22:44,553 --> 01:22:47,556
அப்சிடியனைத் தேடுங்கள்,
எரிமலை கண்ணாடி.

1313
01:22:57,484 --> 01:22:58,859
இங்கே!

1314
01:22:58,861 --> 01:23:01,113
அறிவைப் பயன்படுத்துவோம்
முன்னோர்களின்.

1315
01:23:06,035 --> 01:23:07,202
இதைச் செய்வோம்.

1316
01:23:25,639 --> 01:23:27,680
எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை
இது நீடிக்கும்.

1317
01:23:27,682 --> 01:23:29,225
போகலாம்.

1318
01:23:43,114 --> 01:23:46,533
இதை நாம் பிழைத்தால்,
நான் என் முறைகளை மாற்றிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

1319
01:23:46,535 --> 01:23:48,411
பூமியைப் பாதுகாப்பதாக நான் சபதம் செய்கிறேன்.

1320
01:23:48,413 --> 01:23:49,998
வெளியே போகிறது!

1321
01:23:52,333 --> 01:23:53,500
இப்போது!

1322
01:24:11,186 --> 01:24:12,646
ஓ!

1323
01:24:28,661 --> 01:24:30,453
அது ஒரு...

1324
01:24:30,455 --> 01:24:31,665
ஒரு முட்டை.

1325
01:24:34,960 --> 01:24:36,920
அவர் வருவதை நான் பார்க்கவில்லை.

1326
01:24:39,174 --> 01:24:41,214
எவை
நாம் அதை செய்வோம்?

1327
01:24:41,216 --> 01:24:45,677
நாங்கள் அதை பாதுகாக்கிறோம்,
அது நம்மை பாதுகாத்தது போல.

1328
01:24:45,679 --> 01:24:47,097
நாம் அனைவரும் உள்ளே இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒப்பந்தம்.

1329
01:24:49,350 --> 01:24:52,769
ரீனா, உனக்கு இடம் கிடைத்துள்ளது
சில புதிய மாணவர்களுக்கு?

1330
01:24:52,771 --> 01:24:55,733
விட்டு கொடுத்தால்
உங்கள் சுரங்கங்கள், ஆம்.

1331
01:24:56,608 --> 01:24:58,400
செய்து முடித்தேன்.

1332
01:24:58,402 --> 01:24:59,901
நாங்கள் சுரங்கத்துடன் தொடங்குவோம்

1333
01:24:59,903 --> 01:25:01,654
பின்னர் உங்கள் பாருங்கள்
உற்பத்தி வசதிகள்.

1334
01:25:01,656 --> 01:25:03,071
தள்ளாதே.

1335
01:25:03,073 --> 01:25:04,740
நாங்கள் இன்னும் போகிறோம்
கொஞ்சம் பணம் வேண்டும்

1336
01:25:04,742 --> 01:25:06,200
நாம் பூமியைக் காப்பாற்றப் போகிறோம் என்றால்.

1337
01:25:07,286 --> 01:25:10,829
ரெனா? அவற்றில் இன்னும் ஏதேனும்
கைஜு வெளியே?

1338
01:25:10,831 --> 01:25:12,956
ஓ, ஆம், உள்ளன
இன்னும் பலர்,

1339
01:25:12,958 --> 01:25:17,296
நண்பர்கள் மற்றும் எதிரிகள்,
இன்னும் தூக்கம்.

1340
01:25:18,631 --> 01:25:20,258
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

1341
01:25:21,885 --> 01:25:25,137
முழு உலகமும் உள்ளது
மான்ஸ்டர் தீவு.

1342
01:25:27,140 --> 01:25:29,226
பின்னர் நாம் ஒரு
செய்ய நிறைய வேலை.

1343
01:25:35,818 --> 01:25:40,818
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்


